limbo португальский

лимб

Значение limbo значение

Что в португальском языке означает limbo?

limbo существительное

— no exterior de algo — margem, borda, rebordo — (figurado) estado do que se encontra esquecido — negligenciado ou indefinido — (figurado) condição de dúvida — indecisão, incerteza — (Catolicismo e religião) local que, segundo o catolicismo, estão as crianças que morreram antes de serem batizadas — (Cristianismo e religião) lugar onde estão as almas sem batismo, temporariamente afastadas de Deus, até que sejam perdoadas do pecado original — (Por extensão) perda de memória; esquecimento — (Astronomia) num astro, a circunferência ou contorno localizado na região exterior — (Física) contorno do instrumento cuja medida pode ser circular ou semicircular — (coloquial) local em que são colocadas coisas sem utilidade

Перевод limbo перевод

Как перевести с португальского limbo?

limbo португальский » русский

лимб расширенная часть подве́шенное состоя́ние лист край

Примеры limbo примеры

Как в португальском употребляется limbo?

Субтитры из фильмов

E no profundo deste limbo recebeu uma mensagem dos habitantes do mundo futuro.

И глубоко в своей неопределенности, он получил сообщение от людей, чей мир будущего он посещал.

O tipo chama-se Limbo.

Его зовут Лимбо.

Limbo.

Лимбо!

Vamos apanhar o Limbo.

Идем брать Лимбо, скорее!

Não vejo o alvo por causa dos dançarinos de limbo. - Essas são pessoas inocentes.

Французская минеральная вода всегда была лучшей в мире.

O nosso trabalho consiste em ajudar o meu pai a sair do limbo. antes que ele se derreta e nos deixe sem nada.

Наша задача сейчас- помочь отцу вернуться из этой ничейной земли, не дожидаясь, пока он растает, оставив нас с пустыми руками.

Estou no limbo dos drogados.

В настоящий момент я в состоянии промежуточном между кайфом и ломкой.

Por isso fiquei aqui no limbo.

Вот почему я здесь - ни там, ни сям.

Estou num limbo.

Я в тяжелом положении.

Estou parada no rampa da Estação Limbo esperando que o Expresso Gerry chegue..e me diga que minha passagem ainda é válida e posso entrar.

Я стою на платформе в Лимпо Централ, открываю сердце и душу, жду сраный экспресс, жду, что Джерри скажет, что мой билет у него, и я могу ехать.

Ele está a tentar resolver as questões que o estão a mantendo no limbo.

Он, он пытается решить проблемы, держащие его в заточении. Какие именно, я не.

Jeffrey Wigand, que está num limbo vai à televisão e diz a verdade?

Потому что он лжет? Нет. Потому что он говорит правду.

Hora do limbo!

Самая пора для лимбо!

Agora a fazer limbo pela equipa da Terra, Hermes Conrad.

Диктор: А теперь за команду Земли по лимбо выступает Гермес Конрад.

Из журналистики

WASHINGTON, DC - Após um período de 16 dias de museus encerrados, edifícios federais meio vazios, ruas estranhamente calmas e dezenas de milhares de trabalhadores deixados num limbo existencial, as luzes estão de volta a Washington.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - После закрытых на протяжении 16 дней музеев, полупустых федеральных зданий, неестественно тихих улиц и десятков тысяч рабочих, оставшихся в экзистенциальной неопределенности, свет вернулся в Вашингтон.

Mesmo assim, durante os últimos seis anos, a Rússia esteve numa espécie de limbo, sem estratégia, sem objectivos, e sem o consenso da elite numa visão para o futuro.

Тем не менее, в течение последних шести лет, или около того, Россия находилась в подвешенном состоянии, не имея никакой стратегии, целей и согласия в правящих кругах по поводу будущего страны.

Возможно, вы искали...