станок русский
Перевод станок по-португальски
Как перевести на португальский станок?
Примеры станок по-португальски в примерах
Как перевести на португальский станок?
Субтитры из фильмов
У моего знакомого руки попали в станок.
Uma vez conheci um homem cujo braço foi apanhado por uma máquina.
Его нужно поставить на станок!
Tem de ser montada num tripé!
Поставьте его на станок.
Ponham isso no tripé!
Тут вы видите английский бурильный станок, купленный в Англии на золото.
Aqui está uma perfuradora inglesa, comprada na Inglaterra com ouro.
Ткацкий станок времени и пространства плетет самые поразительные узоры.
O tear do tempo e do espaço, produz as mais espantosas transformações da matéria.
Это были времена Феодора, мастера-инженера той эпохи, человека, который изобрел ключ, линейку, плотницкий угольник ватерпас, токарный станок, литье бронзы.
Era o tempo de Teodoro, o mestre engenheiro da época, a quem os Gregos atribuíam a invenção, da chave, da régua, do esquadro de carpinteiro, do nível, do torno e da fundição do bronze.
Станок сломался, который деньги печатает.
A máquina de fazer dinheiro emperrou.
Дай взглянуть я прошу разрешения объяснить, почему я сделал так мало петель. Сегодня утром мой станок калибровали.
Peço para reportar que o meu monte de dobradiças era tão insatisfatório. porque as máquinas estavam a ser reguladas esta manhã.
Поворот, и шесть, и семь, на станок.
Volte. Seis e sete, na barra.
У тебя есть шлифовальный станок? - Да.
Ainda tens aquela lixadeira mecânica?
Я завещаю Маргарет, бородатой леди. мой ошейник из хрусталя и мой бритвенный станок. а Джеку - карлику ничего.
E agora, no dia em que tudo acaba, gostava de deixar à Margaret, o colar de cristal e a máquina de barbear.
Принеси мне ткацкий станок.
Traz-me o tear.
Зачем тебе понадобился ткацкий станок?
Para que queres tu o tear?
Этот станок такой старый.
Esse tear é tão antigo.
Из журналистики
Печатный станок Гуттенберга был важным элементом начала протестантской реформации и последующей войны в Европе.
A imprensa de Gutenberg desempenhou um papel importante na origem da Reforma Protestante e nas guerras que se seguiram na Europa.