надоесть русский

Перевод надоесть по-португальски

Как перевести на португальский надоесть?

maçar irritar incomodar importunar farto cheio

Как перевести на португальский надоесть?

Достаточно часто, чтобы надоесть.

O suficiente para se tornar legal.

Работа с доктором Дювалем не может надоесть, он.

Não ao trabalhar com alguém como Dr Duval. Ele é.

Что ты. Как мне может надоесть папа.

Como posso aborrecer-me com ele?

Ты можешь надоесть всем детям в мире Но есть одна вещь которой у тебя никогда не будет.

Podes perseguir todas as crianças do mundo. mas há uma coisa que nunca terás.

Да, и успели надоесть.

Não vos avisei? - Sim, e estou farta!

Мой братишка может надоесть кому угодно.

O meu irmão, às vezes, é muito irritante.

И как это могло ему надоесть?

Como é que ele se fartou disso?

Да, это может надоесть.

Sim! Isso pode chatear.

Это не может надоесть.

Isto é sempre divertido.

Не бойся надоесть.

Não te preocupes se estás a ser chata.

Все, у кого есть дети, знают, что они могут надоесть до смерти в определенный момент.

Toda a gente que tem filhos sabe que eles conseguem irritar como o caraças em certas alturas.

Надоесть мне еще - до начала рабочего дня.

É tirarem-me do sério antes do meu dia começar.

Мне ведь могут надоесть наши с тобой сделочки. каждый вторник два раза в месяц.

Pago pelo nosso acordo todas as terças-feiras de cada mês.

Думаешь.. тебе может надоесть стоять?

Vais aborrecer-te?

Затем они автоматизировали машины, которые режут, поскольку нарезание чего-либо вручную может быстро надоесть.

Seguidamente, automatizaram as máquinas que cortam, porque cortar tudo manualmente pode tornar-se aborrecido.