magoar португальский

ранить

Значение magoar значение

Что в португальском языке означает magoar?

— provocar um sentimento penoso e de irritação — colocar em estado de contrariedade

Как перевести с португальского magoar?

ранить унывать убиваться раздражать ра́нить причиня́ть боль причини́ть боль пора́нить побиваться огорчать досаждать грустить горевать вбиваться

Как в португальском употребляется magoar?

Ao mesmo tempo, não me quero magoar.

В то же время, я не хочу причинить боль.

Eu fui abordado pelo Daniel, e básicamente começou a acusar-me me de magoar a Carolina.

Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине.

Pensei que estar grávida seria um momento mágico, mas estou sempre tão nervosa por poder fazer algo errado e de magoar o bebé de alguma maneira.

Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.

Eu não estou aqui para te magoar, Liz.

Я не хочу тебе навредить, Лиз.

O meu trabalho nunca foi magoar-te.

Это никогда не было моей задачей.

Estás a magoar-me com o cotovelo.

Во сне на твой локоть натыкалась.

Não te queria magoar.

Я бы ни за что не причинила тебе столько боли.

Nick, está a magoar-me.

Ник, мне больно!

Nada mais me irá magoar.

Ничто больше не причинит мне боль.

Não, podes magoar-te.

Ты можешь пораниться.

Não se irá magoar se só as segurar.

Надеюсь, ты не навредишь себе.

Casei com o Charles apenas para te magoar.

Я вышла за Чарльза вам назло.

Não podes andar por aí a magoar as pessoas, Camarada Yakushova.

Нельзя так обижать людей, товарищ Якушева.

Não queria magoar ninguém.

Как скажете. Я никому не хочу причинять боль, особенно женщине.