убиваться русский

Перевод убиваться по-португальски

Как перевести на португальский убиваться?

magoar aflija-se afligir-se

Как перевести на португальский убиваться?

Действительно, зачем убиваться? А ты, парень, наверное, очень пошлый писатель.

Você deve ser um escritor bem piroso.

И все же, не все так плохо чтоб убиваться.

Mas não é a primeira vez que sofro um desgosto.

Нельзя вечно убиваться из-за ошибок.

Não te podes preocupar sempre com os teus erros. Erraste.

Господи, представляю, как Марк будет убиваться.

Sei que o Mark se está a passar.

Дорогая, ты слишком мила и чувствительна, чтобы так убиваться по этому поводу.

O Brian ficava chocado se soubesse.

Если по моей вине ты прекратишь писать,. то убиваться -мне.

Se pela minha mágoa deixares de escrever, então arrepender-me-ei mais ainda.

Ну же, Тиффани, перестань так убиваться.

Bem, Tiffany, são horas de parar com essa tristeza.

А чего мне убиваться из-за кролика?

Porque deveria ter pena de um coelho como se fosse humano?

Не стоиттак убиваться.

Não vale a pena estar a apoquentar-se.

Я знала, что ты будешь убиваться.

Sabia que ficarias devastado.

Не стоит, право, так убиваться!

Sobretudo por ele.

Да, он будет убиваться, чтобы ему орден дали за службу.

Sim. Mas na verdade, o seu propósito principal é de apanhar a oportunidade de renovar a sua mobilia.

Не надо так убиваться.

Não é preciso desgraçar-se.

Слушай, я понимаю, что ты расстроен, но стоит ли так убиваться?

Eu entendo, mas não vale a pena matares-te por isso. Sim.