унывать русский
Перевод унывать по-португальски
Как перевести на португальский унывать?
Примеры унывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский унывать?
Субтитры из фильмов
Не стоит унывать. Еда не главное в жизни.
A comida não é tudo na vida, sabe.
Не стоит унывать, Брайен.
Anima-te, Brian!
Ну же, мы не должны дать ему унывать, наоборот - обеспечить ему незабываемую, последнюю ночь.
Vá lá. Vá lá. Nós temos de manter o ânimo, temos de garantir que ele tem uma boa noite.
Как можно до сих пор унывать?
Como ainda continua deprimido?
Хорошо, никому не унывать.
Então, ninguém se desanima.
И все равно я не буду унывать!
Bem, ainda sou um vencedor.
Я всего лишь хочу, чтобы он был там, где не будет унывать.
Só quero chegar a algum lugar para que ele não desanime.
Поэтому они менее склонны унывать, чем взрослые.
E isso torna-os mais resistentes do que os adultos.
Надо не унывать, а смурфти навстречу переменам.
Ás vezes, temos de nos deixar smurfar.
Я стараюсь не унывать.
Isto. vai e vem.
Как тут не унывать?
Porque havia de ficar animada?
А унывать я не хочу.
Todas as outras raparigas por aqui estão mortas ou tristes.
Не стоит унывать.
Não leves a peito.