досаждать русский

Перевод досаждать по-португальски

Как перевести на португальский досаждать?

incomodar molestar magoar irritar irar importunar enraivecer encolerizar afligir aborrecer

Как перевести на португальский досаждать?

Командующий Шульц строго запретил досаждать кому-либо в этот доме.

O comandante Schultz ordenou que ninguém fosse incomodado aqui.

Женщины умеют досаждать.

As mulheres sabem ser irritantes.

Она не будет мне досаждать, и я крепко свяжу ее крылышки.

Se me arranjar sarilhos. prego-lhe as asas ao chão!

Я хочу, чтобы ты держалась подальше от их дома. и прекратила досаждать им.

Não quero que vão para perto daquela casa, atormentá-los.

Позволь сказать тебе, если ты за себя не постоишь хулиганы будут досаждать тебе до конца жизни.

Deixa-me contar-te uma coisa. Se tu não te defendes, os rufias vão-se meter contigo para o resto da tua vida.

Дает ли тебе это право прийти в мой офис и мне досаждать?

Isso lhe dá o direito de entrar na minha sala e tentar me cantar?

Как свой парень я должен досаждать ботаникам.

Enquanto cábula, tenho de chatear os marrões.

Ладно, я не буду вам досаждать.

Não precisamos de falar.

Дружище! Я не могу выслушивать каждого бездельника, который вздумает досаждать мне.

Não posso ter os empregaditos da Hudsucker a chatearem-me os dias.

Помни, что почтальонам запрещено досаждать клиентам неподобающими расспросами.

Lembra-te que é proibido incomodar os clientes com pedidos estranhos.

Что ж, вижу, больше нет необходимости досаждать вам и далее.

Não vejo razões para o maçar mais tempo.

Я просто сказала, чтобы ты позвонил ей и перестал досаждать мне.

Liga-lhe ou pára de me chatear. - Vamos ligar-lhe.

Нет, мне слишком нравится тебе досаждать.

Porque gosto de te chatear.

Ну, вот и всё. Не смею больше досаждать.

Não vou maçá-lo mais.