попросить русский

Перевод попросить по-португальски

Как перевести на португальский попросить?

pedir suplicar rogar mendigar

Как перевести на португальский попросить?

Том, я должен попросить у тебя прощения.

Tom, devo pedir-lhe desculpas.

Могу я попросить вас о помощи?

Posso pedir sua ajuda?

Вы можете телеграфировать домой и попросить ещё, когда мы прибудем в Джексонвилл.

Peça que lhe enviem dinheiro a Jacksonville.

Ты можешь попросить джентльменов уйти?

Para a proteger, estou cá eu.

Хочу попросить тебя кое о чем.

Seja um amigão. Eu só quero uma última coisa.

У нас мало времени, и я хочу попросить об услуге.

Não temos muito tempo. Quero pedir um último favor.

Могу я Вас кое о чем попросить?

Sim. - Faz-me um favor?

Мисс Скарлетт, я хотел попросить руки Сьюлин.

Eu queria pedir a mão da Menina Suellen.

Именно об этом я пришла попросить вас.

Embora? Foi isso mesmo que lhe vim pedir.

Мы просто подумали, а не пойти ли тебе с нами в Изумрудный город и попросить у волшебника страны Оз сердце?

Não queres vir conosco para a Cidade de Esmeralda. e pedir um coração ao Mágico de Oz?

Мне будет страшно попросить его.

Teria muito medo de lhe pedir.

Мы пришли попросить.

Viemos pedir.

Уолтер, я хочу попросить тебя больше не звонить мне по 10 раз на дню и не слать телеграммы.

Walter, eu só vim para dizer-te que me deixes de telefonar doze vezes por dia. Que deixes de me mandares vinte telegramas!

Ник, хочу попросить кое о чем.

Nick! Nick, quero perguntar-lhe uma coisa.

Вы могли бы попросить пианиста подойти сюда?

Pode pedir ao pianista que chegue aqui, por favor?

Можешь попросить любую цену, но ты должен отдать мне эти бумаги!

Podes pedir o preço que quiseres, mas tens de mos entregar.