minúsculo португальский
кро́хотный
Значение minúsculo значение
Что в португальском языке означает minúsculo?
minúsculo
minúsculo
Перевод minúsculo перевод
Как перевести с португальского minúsculo?
minúsculo португальский » русский
Примеры minúsculo примеры
Как в португальском употребляется minúsculo?
Субтитры из фильмов
E então. uma pequena chama tornava-se. apenas num ponto minúsculo tão forte. e súbitamente. tudo se fica confortável. luminoso e pleno de paz.
А потом. появился маленький огонёк. просто крошечная точка и такого яркого света. И так же внезапно. всё стало тёплым,. и лёгким, и мирным.
Começámos a trabalhar juntos, à noite, no estúdio deserto, no minúsculo gabinete dela.
Он очень заинтересовал меня, и мы стали работать вместе в студии по ночам, в её уютном маленьком офисе.
E esta peça começa a parecer-me uma versão deformada de mim em miniatura, que não para de me seguir e de me bater nos tomates com um martelo minúsculo.
И. постановка начинает напоминать миниатюрную. деформированную версию меня. которая меня преследует и. бьёт меня по яйцам. маленьким таким молоточком.
Mesmo que fosse um pequenino, um minúsculo.
Крошечного. Хоть ноготочек его!
Pedi-te um favor minúsculo!
Неужели ты не можешь оказать мне эту ничтожную услугу.
Um minúsculo. bocado muito pequeno.
Ничтожную. Очень малую долю.
Parecia ter um peixinho minúsculo nadando dentro das minhas veias.
Словно крошечная, ледяная рыбка плавала по моим венам.
Fui condecorado por todos os governos aliados. Até pelo minúsculo Montenegro, junto ao mar Adriático.
Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря.
Quer dizer que. todo o nosso sistema solar. poderia ser, como. um átomo minúsculo na unha de um outro ser gigante.
Это значит, что вся наша солнечная система может быть маленьким атомом на ногте какого-то гиганта.
Mas se tivermos um pequeno objecto, um mundo minúsculo, a gravidade é muito baixa, e então pode ser muito diferente de uma esfera.
Но если бы у вас был мелкий предмет, крошечная планета, гравитация была бы очень низкой, и он вовсе не был бы шаром.
Mas é um lugar muito minúsculo na galáxia Via Láctea.
Но это крошечная часть галактики Млечный Путь.
Um minúsculo ponto azul, posto em um raio de Sol.
Крошечная голубая точка на солнечном луче.
Minúsculo comparado ao googol, e claro, muito, muito mais pequeno que o googolplex.
Крошечное число по сравнению с гуголом и, конечно же, гораздо, гораздо меньшее, чем гуголплекс.
As pessoas poderiam andar a passear, e de súbito, um minúsculo pedaço de estrela saltaria do chão, pairaria um momento no ar, e depois voltaria para dentro da Terra.
Люди бы просто шли по улице, и в это время крошечный кусочек нейтронной звезды вылетел бы из земли и упал обратно.