minimizar португальский

преуменьшать

Значение minimizar значение

Что в португальском языке означает minimizar?

minimizar глагол

— diminuir, reduzir — (Interface gráfica⚠) reduzir a forma de apresentação gráfica a elemento gráfico bem pequeno que não apresenta elementos de controles ou área extensiva de exibição de conteúdo

Перевод minimizar перевод

Как перевести с португальского minimizar?

minimizar португальский » русский

преуменьшать минимизировать минимизи́ровать унизить унижать умерять уменьшить уменьшать умалять убавлять убавить третировать сокращать свора́чивать своди́ть к ми́нимуму сверну́ть сбавлять сбавить приуменьшить поумерить поубавить ослаблять занижать

Примеры minimizar примеры

Как в португальском употребляется minimizar?

Субтитры из фильмов

Para minimizar a turbulência, teremos que parar o coração.

Чтобы убрать вихревые течения, нам придется остановить сердце.

Estou a pedir que pares com a experiência. até nós entendermos isto mais para minimizar o risco.

Я прошу тебя отложить эксперимент до тех пор, пока мы не узнаем больше, чтобы минимизировать риск.

Minimizar impostos.

Минимизируем налоги.

Vai minimizar a nossa assinatura de energia.

Это минимизирует нашу энергетическую сигнатуру.

Sr. Stevens, volte a calibrar o campo de integridade estrutural para minimizar a tensão causada pelo torpedo.

Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.

É a única coisa a fazer, se tens razão sobre a bomba, para minimizar os riscos.

Возможно, все спутники на этом полушарии ищут нас. Это единственное, что они могут, Скалли. Если ты права на счет того, что находится в этом вагоне, то взрыв вдали от населенной местности мог бы уменьшить риски.

Isso deve minimizar a explosão.

Это должно минимизировать взрыв.

Agora, para minimizar as nossas perdas, levarei uma tripulação esqueleto.

Чтобы сократить наши потери, я возьму только часть команды.

Estou a tentar minimizar os riscos.

Я пытаюсь уменьшить риск.

Não está a minimizar os riscos de ninguém se não trouxer informações sólidas.

Вы не уменьшите риск, если вернетесь без надежной информации.

Estou-lhe a minimizar as falhas faciais.

Я стараюсь свести к минимуму ее проблемы с кожей.

Estou-lhe a minimizar as falhas faciais.

У меня есть сотовый. Господи!

Tentei explicar-lhe que fui para bibliotecário para minimizar esse contacto, mas ele não quis saber.

Я пытался объяснить ему, что устроившись библиотекарем пытался свести этот контакт к минимуму, но он меня не слушал.

Sempre que há um acidente na nave eu tenho que investigar, para minimizar a chance de acontecer novamente.

Каждый раз, когда на корабле происходит несчастный случай - даже незначительный - мы расследуем его, чтобы свести к минимуму возможность его повторения.

Из журналистики

Minimizar os riscos que estas implicam requer reconhecer que estão interligadas com a paisagem social, comportamental, e cultural.

Для минимизации рисков, которые они создают, следует признать, что эти угрозы тесно вплетены в социальный, поведенческий и культурный ландшафт.

As MDS's também irão buscar o financiamento de bens públicos globais, incluindo a proteção ambiental e esforços para combater as mudanças climáticas e minimizar o impacto delas.

ЦУР также призывают к финансированию расходов по общественному потреблению, включая охрану окружающей среды и усилия по борьбе с изменением климата и смягчением последствий его воздействия.

Agora, os líderes globais terão que trabalhar para minimizar as repercussões do segundo, e usar todos os meios disponíveis para prevenir um terceiro.

Сегодня мировые лидеры должны работать над минимизацией последствий второго и использовать все доступные средства для предотвращения третьего размораживания.

Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral.

Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества.

Os EUA e o Irão necessitam definir uma via para discutir amplamente de forma bilateral as perspectivas mundiais, a segurança regional e os planos para melhorar a compreensão mútua, a fim de minimizar as diferenças.

США и Иран должны проложить путь к широкому обсуждению двусторонних дискуссий по вопросу мировоззрений, региональной безопасности, а также планам по улучшению взаимопонимания, чтобы свести расхождения по этим вопросам к минимуму.

Mas o aparecimento de um consenso viável sobre como minimizar os riscos de segurança provenientes da inconstante liderança da Coreia do Norte ainda não foi encontrado.

Однако еще только предстоит найти жизнеспособный консенсус о том, как минимизировать риски в области безопасности, исходящие от непостоянного руководства Северной Кореи.

Возможно, вы искали...