motim португальский

мятеж, бунт, мяте́ж

Значение motim значение

Что в португальском языке означает motim?

motim существительное

— insurreição, organizada ou não, contra qualquer autoridade civil ou militar instituída, caracterizada por atos explícitos de desobediência, de não cumprimento de deveres, de desordem e geralmente acompanhada de levante de armas e de grande tumulto ⋄ O motim das freiras no reinado de D. João V. ⋄ Motim dos revolucionários da Comuna de Paris. — (direito e militar) insurreição contra a autoridade militar — (direito e militar) entre os militares, crime contra a disciplina — grande estrépito; ruído estrondoso

Перевод motim перевод

Как перевести с португальского motim?

motim португальский » русский

мятеж бунт мяте́ж восстание восста́ние ха́ос сумасше́дший дом бедлам

Примеры motim примеры

Как в португальском употребляется motim?

Субтитры из фильмов

Isto é um motim!

Подождите, минутку! Это заговор!

Não vejo nenhum motim.

Не вижу никакой драки.

Não vejo nem ouço nenhum motim.

Даже не знаю, что вам и сказать.

E mais, acho que não há nenhum motim.

Никакой драки я не слышу и не вижу. Да и не верю, что драка возможна.

Parece um motim.

Похоже на бунт.

Motim, Sr., organizado pelo meu imediato, ajudado por aqueles que viu desembarcar.

Мятеж, сэр. Корабль захвачен моим помощником, которого вы видели на берегу.

Sim, o cabecilha do motim.

Да, главарь бунтовщиков.

Não tentarei nenhum motim de um só homem.

Я не стану в одиночку затевать бунт.

Porque não fez uma grande, um motim?

Почему было не превратить ее в большую, в скандал?

Eu sei. Sei que é traição e que é motim.

Я знаю, что это измена и мятеж.

A acusação é motim, doutor. Nunca recebi ordens para assumir o comando.

По обвинению в мятеже, доктор.

O motim requer uma comissão com três oficiais do comando.

В трибунал о мятеже должны входить три командира.

Isso é motim, rapaz.

Это мятеж, мистер.

Está deprimido, fisicamente fraco e desorientado, sente-se perseguido e vítima de motim.

Он в депрессии, физически слаб, дезориентирован, страдает манией преследования.

Возможно, вы искали...