motivar португальский
толкать, стимулировать, склонять
Значение motivar значение
Что в португальском языке означает motivar?
motivar
Перевод motivar перевод
Как перевести с португальского motivar?
motivar португальский » русский
Примеры motivar примеры
Как в португальском употребляется motivar?
Субтитры из фильмов
Às vezes, a dor pode motivar mais um homem do que o prazer.
Уверен, вы знаете это. Не волнуйтесь, он никуда не уйдет.
Vocês. não conseguiram motivar o soldado Pyle.
Вы, люди не наставили рядового Кучу на путь истинный!
Para motivar seus homens.
Это был серьезный аргумент для его команды.
Nada disso. Fiz tudo o que podia para motivar os trabalhadores.
Я сделал все что мог, подгоняя рабочих.
O Alto Comando devia estar à procura de uma maneira de motivar mais as tropas.
Верховное Командование по-видимому пыталось найти новый способ воодушевить солдат.
Talvez encontre novas formas para os motivar.
Быть может, я смогу найти новые способы их подбодрить.
Para nos motivar.
Совсем немного для настроения.
Vim para me motivar.
Я пришла чтобы психологически подготовиться.
Se você quer motivar alguém, não fala em morte.
Если ты хочешь кого-нибудь мотивировать, не упоминай смерть.
Perdoa-me pelos meus métodos, mas estavas a desviar-te. Tinhamos de motivar-te a continuar a trabalhar no Synapse.
Прости за мои методы но мы должны были как-то заставить тебя продолжать работать в Синэпсе.
Sem a Lisa a motivar-te, podíamos não ter conseguido.
Если бы Лиса не поддерживала тебя. Мы бы наверно не добилисьэ того. Это верно,Майло.
Tens muito jeito para motivar as pessoas.
Это твоё будущее если пытаться тебя мотивировать.
Mas passei as seis semanas seguintes a motivar o recenseamento eleitoral em Bed-Stuy e Bensonhurst.
Но следующие 6 недель я провел, организуя регистрацию избирателей. в Бед-Стэй и Бенсонхурсте.
Motivei-me a ter três empregos e, agora, vou motivar-te a ti.
Я вынуждала себя на трех работах. А сейчас я вынуждаю тебя.
Из журналистики
Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos.
Во-вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.
Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género.
Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.