penetrante португальский

проницательный, прони́зывающий

Значение penetrante значение

Что в португальском языке означает penetrante?

— que penetra, agudo ⋄ Um dos trunfos insuperáveis da série Twin Peaks é a música hipnótica e penetrante de Angelo Badalamenti. {{OESP|2007|maio|03}}

Как перевести с португальского penetrante?

проницательный прони́зывающий суро́вый пронзительный острый мучи́тельный зоркий горький го́рький глубо́кий выдающийся бодрый

Как в португальском употребляется penetrante?

O cheiro de perfume barato é penetrante.

Ароматдешёвых духов проникает повсюду.

A noite passada fui acordado a meio de um sono irregular, pouco depois das 2 horas da manhã, por uma voz aguda penetrante.

Прошлой ночью я очнулся от прерывистого сна. в начале третьего часа ночи. услышав тонкий, шипящий, безликий голос.

Transformar o que sei da minha contemplação intemporal para resistir a um olhar brusco, a um grito breve, a um cheiro penetrante.

Хочу, всё, что я знал, благодаря моему бесконечному взгляду вниз. воплотить в себе почувствовать чей-то взгляд. короткий возглас, резкий запах.

Como uma questão de interesse, já usamos a idéia na Inglaterra em bomba penetrante em armadura.

Мы уже пробовали это в Англии для производства танковой брони.

Olhas de um modo penetrante e inútil.

У тебя такой опытный и надёжный вид.

Muito pouco a não ser a terrível imagem de uma coruja gigante, penetrante.

Очень мало. Кроме одного - тревожного образа гигантской совы, - заслоняющего всё.

Loucura e. Loucura e dor penetrante. E.

Безумие и безумие и колющая боль и и. ам, о.

Tem uma voz tão aguda, tão penetrante.

Он просто такой визгливый, громкий и пронзительный.

Cheios de penetrante desilusão por eu não praticar desporto.

С пронизывающим разочарованием от того, что я не занимаюсь спортом.

Para apagar a mancha penetrante do sangue antigo.

В расплату за убийство пролилась.

Meia dúzia de vítimas queimadas, uma ferida penetrante no tórax, um bombeiro com traumas múltiplos.

Человек 6 ожоговых пациентов, глубокие ранения грудной клетки, пожарный с множеством травм.

Estou a ouvir uma voz irritante penetrante, na parte de trás da cabeça.

Я слышу мерзкий, пронзительный Голос у себя в голове. О, заткнись, это я.

E o cheiro penetrante de tabaco e meias usadas.

И всё пропахло скверным табаком. и носками школьников.

Tem uma expressão tão penetrante.

У вас такой.. пронзительный взгляд.

Em suma, a narrativa penetrante do declínio ocidental, subitamente inverteu-se.

Солнце светило ярче и на европейской стороне.

Outro hábito que os japoneses têm de mudar é o nosso pensamento machista penetrante.

Другая привычка, которую японцы должны будут изменить, это распространенное мышление, ориентированное на мужчин.