perspicácia португальский

сообрази́тельность, проница́тельность

Значение perspicácia значение

Что в португальском языке означает perspicácia?

perspicácia существительное

— capacidade de perceber claramente complexidades e sutilezas. — qualidade de perspicaz.

Перевод perspicácia перевод

Как перевести с португальского perspicácia?

perspicácia португальский » русский

сообрази́тельность проница́тельность проницательность прозорли́вость предположение помышление остроу́мие мнение думка

Примеры perspicácia примеры

Как в португальском употребляется perspicácia?

Субтитры из фильмов

Mas que perspicácia, Sra. Butler. Imediatamente.

Какая проницательность, м-с Батлер.

Prejudicou a sua perspicácia chafurdando-se sentimentalmente.

Проницательность вашего ума уступила сентиментальности.

Meu Deus, que perspicácia!

Ну. Вот это стрелок!

Suspeitou do meu problema, Doutor. Parabéns pela perspicácia.

Очевидно, вы догадались, в чем моя проблема, доктор, вы очень проницательны.

Esta especulação está provavelmente errada, mas temos de pensar em um cidadão do século XVII, com a coragem e a perspicácia, para imaginar outras paisagens e outras inteligências.

В чем-то он, конечно, заблуждался, но представьте себе жителя 17-го века, имевшего отвагу и проницательность вообразить себе другие земли и других разумных существ.

E isso nos fez humanos, com compaixão, perspicácia e razão.

И это сделало нас людьми, наделило состраданием, предвидением и рассудком.

Aprenderemos nós a utilizar estes instrumentos, com sabedoria e perspicácia antes que seja demasiado tarde?

Научимся ли мы использовать эти инструменты мудро и осмотрительно прежде, чем будет поздно?

Madame, superas-te em falta de perspicácia.

Мадам, слов нет, до чего вы изворотливы.

Coleciona sem qualquer perspicácia ou conhecimento.

Он коллекционер, но не обладает ни интуицией, ни знаниями.

A perspicácia em pessoa.

Воплощение проницательности.

Espante-me com a sua perspicácia.

Потрясите меня своей проницательностью.

Tal preocupação não apenas enfraquece a eficácia, como também a perspicácia.

Подобное умонастроение не только пагубно влияет на принятие решений, но и на способность предвидеть их последствия.

Bem. a tua perspicácia é avassaladora.

Да, твои доводы сокрушительны.

Eu disse-lhe que você era uma caçadora de ouro e devia fugir de si. É muita perspicácia sua.

Я сказал, что ты из семьи золотоискателей.

Возможно, вы искали...