peste португальский

чума, мор

Значение peste значение

Что в португальском языке означает peste?

peste существительное

— epidemia grave — grande número de casos de uma doença contagiosa, ao mesmo tempo — Predefinição:(figurado) coisa funesta — Predefinição:(figurado) coisa perniciosa — Predefinição:(figurado) aquilo que corrompe — Predefinição:(figurado) mau cheiro

Перевод peste перевод

Как перевести с португальского peste?

peste португальский » русский

чума мор чума́ вреди́тель эпиде́мия пове́трие парази́т наше́ствие надоеда бич бе́дствие

Примеры peste примеры

Как в португальском употребляется peste?

Простые фразы

A epidemia de peste bubônica nos Estados Unidos teve fim em 1909.

Эпидемия бубонной чумы в США закончилась в 1909 году.

Os primeiros casos de peste bubônica nos Estados Unidos ocorreram em São Francisco.

Первые случаи заболевания бубонной чумой в США были зарегистрированы в Сан-Франциско.

Субтитры из фильмов

Ele vive em cavernas horríveis, túmulos e caixões. Estes contêm terra amaldiçoada dos campos da Peste Negra.

Это дьявольское создание обитает в мрачных пещерах, склепах и гробах, наполненных проклятой землей с чумных полей.

Os mosquitos são uma verdadeira peste.

Комары ужасно назойливые.

A Peste Uma epidemia de peste surgiu na Transilvânia e nos portos de Varna e Galaz no Mar Negro.

В Трансильвании и черноморских портах Варна и Галац разразилась эпидемия чумы.

A Peste Uma epidemia de peste surgiu na Transilvânia e nos portos de Varna e Galaz no Mar Negro.

В Трансильвании и черноморских портах Варна и Галац разразилась эпидемия чумы.

Ameaça de peste.

Опасность заражения чумой.

O presidente da câmara avisa que as pessoas doentes ou com peste não devem ser vistas nas ruas e não podem ser levadas ao hospital. Devem permanecer nas suas casas.

Настоящим сообщается, что высокочтимый магистрат запрещает гражданам доставлять в больницу больных с подозрением на чуму, так как это приведет к распространению чумы по улицам.

É uma peste nova.

Это Новая болезнь.

Aconselho-te a fugir do Tom como da peste.

Мой совет - держись от Тома подальше.

Que a peste se abata sobre todos vós! A Sua Real Graça - e oxalá Deus o preserve mais do que o podeis vós desejar Não pode respirar em sossego um só momento sem que vós o perturbeis com vossas queixas infames.

Не может наш король спокойно миг прожить, чтоб не терзали вы жалобами гнусными его.

Pelo menos até a peste o levar.

Пока тебя не подцепит чума.

O estranho é que as pessoas vêem a peste como um castigo de Deus.

Странно то, что люди считают мор карой Божьей.

Tudo isto sobre a peste é horrível.

Все это ничто перед чумой.

Não sei, mas ela é tida como culpada da peste que se abateu sobre nós.

Я не знаю, но ее считают разносчиком чумы, которая всех нас постигла.

É verdade, a peste varreu a costa oeste.

И то правда, чума ползет по западному побережью.

Возможно, вы искали...