podar португальский
подрезать, прореживать
Значение podar значение
Что в португальском языке означает podar?
podar
Перевод podar перевод
Как перевести с португальского podar?
podar португальский » русский
Примеры podar примеры
Как в португальском употребляется podar?
Субтитры из фильмов
Ainda nem pensei em podar as árvores.
Не успела я подумать о том, что надо бы подстричь деревья.
Quis cortar a relva, queimar as ervas daninhas, podar as árvores.
Постричь газон, вырвать сорняки, подрезать деревья.
Eram tesouras de podar.
Это были садовые ножницы.
Penso na rede que tenho no quintal das traseiras, ou na minha mulher a podar as rosas com as minhas velhas luvas calçadas.
Вспоминаю свой гамак во дворе. мою жену, подстригающую кусты роз в моих старых рабочих перчатках.
Você já está o ano inteiro para podar essa árvore.
Ты целый год стрижешь это дерево.
Gostaríamos de ter acesso ao jardim, para podar umas árvores. que podem afectar os cabos eléctricos que passam aqui.
Здравствуйте. - Мы бы хотели попасть на ваш участок, чтобы спилить некоторую растительность, представляющую опасность для электролиний.
Vê aquela ferramenta, tipo tesoura de podar?
Видишь тот инструмент, похожий на триммер для забора?
Podar os ramos não magoa as árvores, até lhes faz bem.
Да. С деревьев срезают веточки, но они от этого не портятся. Наоборот, становятся лучше.
Sabem o que é podar?
У меете подрезать растения?
Não podem podar-me.
Нечего меня растирать в пыль!
Ninguém está podar-te.
Никто тебя не растирает.
O velho Arthur Webley anda a podar sebes que não lhe pertencem.
Старик Артур Вебли начал обрезать чужую живую изгородь.
Eu compreendo-o, Sr. Webley, mas não pode andar a podar as sebes dos outros sem autorização.
Слушайте, я вас понимаю, Мистер Вебли, Но нельзя без разрешения подстригать чужие изгороди.
Por vezes há que podar a árvore.
Мне надо идти. Время от времени мне приходится стричь свой газончик.