перерезать русский

Перевод перерезать по-португальски

Как перевести на португальский перерезать?

separar podar dividir cortar

Как перевести на португальский перерезать?

Я не смог перерезать верёвку.

Não consegui cortar a corda.

Капитан, не было бы более человечно перерезать ему глотку?

Mas, Capitão, não seria mais humano cortar-lhe a garganta?

Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, Это очень смелый поступок, Мистер Логан.

Rastejar pela ponte e cortar a corda foi um acto de coragem, Sr. Logan.

Очень просто, перерезать им глотку.

É simplícimo. Um só golpe, no pescoço.

Тех, у кого петля на шее и тех, кому поручают перерезать веревку.

Aquelas que têm uma corda à volta do pescoço e aquelas que têm como função tratar de cortar essa corda.

Одолжить у мистера Фэннинга бритву и перерезать глотку.

Pede a navalha ao Sr. Fanning e corta o pescoço.

Наиболее эффективно бы было перерезать сонную артерию как раз под левым ухом.

Seria mais eficaz se cortasse a artéria carótida, mesmo por baixo da orelha esquerda.

Так что заткни свой рот. До лобного места еще далеко, шериф. Я собираюсь лично перерезать тебе горло.

A fronteira é muito longe, Xerife. e vou ter um prazer especial em cortar o seu.

Если отправимся прямо сейчас, успеем перерезать им дорогу.

Se partirmos agora talvez os possamos apanhar.

Перерезать дорогу?

Apanhá-los?

Мне что, тебе горло перерезать, чтобы ты понял, что я белый?

Tenho de cortar-te a garganta antes de veres que sou branco?

Хочу перерезать себе в горло.

Talvez eu corte na garganta.

Пытать стюардессу, пилота в заложники взять, всю проводку перерезать.

Torturar a hospedeira, deixar o piloto em terra, cortar todos os fios.

И я с огромным удовольствием приглашаю его внука, Будьте любезны перерезать ленточку.

É com muito prazer que peço ao neto dele, o atual duque, que inaugure a Galeria Greystoke.

Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.

Ainda temos cerca de uma hora, por isso deve conseguir chegar lá a tempo.