разрывать русский

Перевод разрывать по-португальски

Как перевести на португальский разрывать?

разрывать русский » португальский

rasgar separar podar dividir cortar

Примеры разрывать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский разрывать?

Субтитры из фильмов

Я не намерена разрывать дипломатические отношения.

Eu não pretendo quebrar relações diplomáticas.

Вы удочерили Камиллу с моего согласия. Не надо разрывать обязательств.

Quando é que adoptaste a Camille. essa foi a minha única condição.

Мы будем разрывать цепи, уничтожать своих врагов, биться снова и снова, сколь бы малы не были шансы, вопреки всем предрассудкам, чтобы вернуться на родину.

Ele quebrará as suas cadeias, dizimará os seus inimigos. Tentará vezes sem conta, contra todas as probabilidades de êxito, contra todos os preconceitos, regressar a casa.

Вы будете гореть, вас будут разрывать на части, и всё это будет прдолжаться вечно.

A morte que queima e rasga o corpo! Para todo o sempre!

Она начинает разрывать молекулярные связи во всех соседних секциях.

Está a começar a quebrar as ligas moleculares, das secções próximas.

Я не позволю разрывать мой коллектив.

Não terei o meu escritório de notícias dividido.

Конечно же, открыв рифт, ты начала разрывать корабль.

Claro que, ao abrires a fenda, vais destruir a nave.

Я вовсе не намерен разрывать союз с Австрией.

Não faço a menor tenção de romper a aliança com a Áustria.

Это бессмысленно. К чему сейчас разрывать союз?

Quebrar a aliança numa altura destas?

Хлоя, сколько можно разрывать кому-то сердце, пока оно не разлетится на кусочки?

Chloe, quantas vezes se pode partir o coração de alguém até o desfazer?

Они могут разрывать границы между измерениями.

Fortes o suficiente para romper as barreiras entre dimensões.

Время разрывать и время сшивать.

Um momento para partir e outro para ficar.

Да? Мне очень понравилось разрывать отношения с тобой.

Gostei muito de acabar contigo.

Для нас это значит восстанавливать историческую связь и вновь разрывать ее.

E cabe a nós abraçar história e desmembrar.

Возможно, вы искали...