portal португальский

портал

Значение portal значение

Что в португальском языке означает portal?

— (Informática) na internet, centro aglomerador e distribuidor de conteúdo para uma série de outros sites ou subsites — termo de arquitetura

Как перевести с португальского portal?

портал порта́л упор тамбур косяк

Как в португальском употребляется portal?

Um portal do tempo, Capitão.

Временной портал, капитан.

Um portal para outras eras e dimensões, se estou correcto.

Врата в другие времена и измерение, если не ошибаюсь.

Deixe-me ser o seu portal.

Я могу вас провести.

Tenho estado a guardar o meu portal durante muito tempo, cabra!

Я стерегу свои врата сам, сука.

Uma abertura para um portal.

Ключ от ворот.

Na verdade existe uma pessoa no sonho. como um guardador de um portal, por assim dizer.

Вообще-то, во сне есть один человек,. кто-то вроде хранителя врат.

Uma nave a atravessar o portal.

Корабль проходит через гиперворота.

Temos uma nave a chegar através do portal.

Корабль проходит зону перехода.

Por favor transmita a sequência do portal.

Вы чисты. - Пожалуйста, зарегистрируйтесь.

Do portal principal para os portais 141, 27 e 15B.

Открыть путь на ворота 141, 27 и 15В.

Não se está a dirigir para o portal.

Он не двигается.

A nave do Ironheart escapou, mas explodiu antes da chegada ao portal.

Айронхарт сбежал, но его корабль взорвался перед точкой перехода.

Só mais um pouco até ao Portal.

До ворот еще немного.

Transporte da Aliança Terrestre, proceda para o portal.

Корабль Земного Альянса, следуйте к воротам.