упор русский

Перевод упор по-португальски

Как перевести на португальский упор?

упор русский » португальский

portal pegão

Примеры упор по-португальски в примерах

Как перевести на португальский упор?

Субтитры из фильмов

Его застрелили в упор из этой штуки.

Encontrei-o no fundo da ravina, com isto.

Смотрит в упор на Фатсо.

Limita-se a cuspir-lhe na cara.

Его убили выстрелом в упор.

Mataram-no à queima-roupa.

На расстоянии выстрела в упор и приближается.

À distância de tiro e a aproximar-se.

Нам нужно перестать строить планы, делая упор на огневую мощь.

Temos de fazer planos.

Точечный прицел, выстрел в упор.

Disparadas à queima-roupa.

Вот он должен был стоять прямо здесь в плотную целясь в упор.

Devia estar a esta distância e atirou à queima-roupa.

Я таких врагов народа самолично в расход пущал. в упор.

Mato-te, sabotador! Larga-me, larga-me, porra.

Но, сэр, Нэк - крепость. Её прикрывают не меньше пяти пулемётных точек и расстреливают всех в упор.

O Nek é uma fortaleza com 5 metralhadoras à queima-roupa.

Извини, что вытащил тебя сюда, Пап но я не хотел, чтобы кто-то всадил в меня пулю в упор.

Desculpe-me trazê-lo até aqui. mas não queria correr o risco de levar um tiro.

Я сделал упор на тригонометрию.

Eu estudei sobretudo trigonometria.

По-моему, на алгебру делали упор в прошлом году?

Acho que estudamos Cálculo no ano passado.

В упор.

Três tiros. À queima-roupa.

Упор, конечно, мы сделаем на практическое обучение.

Agora, a título de lição prática.

Из журналистики

В существующих сегодня глобальных подходах к вопросам развития упор делается на экономический рост и государственное строительство в ущерб социальному прогрессу.

A abordagem desenvolvimentista que domina hoje o pensamento global enfatiza o crescimento económico e a criação de instituições, em detrimento do progresso social.

Скорее, построенная среда обитания ухудшается в результате фрагментированного подхода к планированию инфраструктуры, финансов, реализации и эксплуатации, в котором основной упор делается на стоимость, класс активов и географическое положение.

Ou melhor, o ambiente urbanizado está a deteriorar-se em virtude da fragmentação das soluções em matéria de infra-estruturas, financiamento, realização e implantação, que acentua os custos, as classes de activos e a localização geográfica.

Возможно, вы искали...