портал русский

Перевод портал по-португальски

Как перевести на португальский портал?

portal

Как перевести на португальский портал?

Временной портал, капитан.

Um portal do tempo, Capitão.

Главный портал, видимо, единственный путь для входа и выхода.

A entrada principal parece ser a única saída.

Вижу на экране башню, но не вижу выхлопной портал.

O meu monitor indica a torre, mas não avisto a conduta térmica!

Здесь вам не информационный портал.

Isto não é um banco de informações.

Нас ждет мистический портал.

O portão místico aguarda-nos.

Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.

Poder suficiente para se libertar e abrir o portal.

Ну, сначала. нам нужно найти способ реактивировать портал.

Primeiro, temos de arranjar uma forma de reativar o portal.

Мы просканируем портал лучом транспортера, и попробуем зафиксировать ДНК-сигнатуру Молли.

Fazemos passar um feixe transportador pelo portal, e tentamos ligá-lo à assinatura de ADN da Molly.

Археологи, с которым я беседовал, говорят, что портал построила цивилизация, которая исчезла 2000 лет назад.

De acordo com os arqueologistas com quem falei, o portal foi construído por uma civilização desaparecida há 2000 anos.

И ее найдут, ес. если только. мы не отправим ее через портал в прошлое?

Vão encontrá-la, a menos que ela vá de volta pelo portal até ao passado?

Дакс думает, что калибровка сбилась, так что портал отправил её в тот же момент времени, что и маленькую Молли.

De acordo com a Dax, a pré-calibração não se fixou e o portal enviou-a para o mesmo momento que a Molly.

Она сказала отправить ее через портал.

Disse-me para a enviar pelo portal.

Мистический Портал!

O portal místico!

Портал.

Como chegaram até aqui estes invasores? O portal.