prescrição португальский

предписание

Значение prescrição значение

Что в португальском языке означает prescrição?

prescrição существительное

— o ato ou efeito de prescrever — (Direito) perda do valor de uma decisão legal por caducamento

Перевод prescrição перевод

Как перевести с португальского prescrição?

prescrição португальский » русский

предписание срок давности рецепт распоряжения распоряжение приказание приказ предписания декрет давность

Примеры prescrição примеры

Как в португальском употребляется prescrição?

Простые фразы

No Brasil só se vendem antibióticos com prescrição médica.

В Бразилии антибиотики продают только по рецепту врача.

Субтитры из фильмов

Isto foi uma prescrição. A explosão que projectou o Scotty foi causada por uma mulher.

Не забывай, что взрыв, который отбросил Скотти на торец, произошел из-за женщины.

Qual é o prazo de prescrição das desculpas?

Когда мы познакомились, ты мне несильно понравилась.

Isso só com prescrição.

Но это наркотик. Только по рецептам.

A Norma 11, uma prescrição legal que visa impedir acções irresponsáveis como esta, e penalizar severamente quem as intenta.

Это положение гражданского права, направленное против таких необоснованных исков и применяющее жесткие санкции к тем, кто их подает.

Tu tens uma nota do teu doutor, ou uma prescrição para ciclosporina, talvez?

У тебя есть справка от врача или что-нибудь в этом духе?

Eu iria escrever-te uma prescrição de amor. e dizer-te para me tomar três vezes ao dia.

Я бы прописала тебе любовь. и велела принимать меня по три раза в день.

Se é legal, o período de prescrição deve ter sido ultrapassado há muito.

Если это законно, срок годности давно закончился.

E lembra-te, o estatuto de prescrição, em homicídio, não se aplica.

И запомни, статью за убийство никто не отменял.

Repetição sazonal da prescrição, segundo os dados do médico de família.

Принимал регулярно по рецепту своего терапевта.

Se a mãe do Carlos morrer, não há prescrição de crime.

Если она умрет, никакого статуса ограничений не будет.

Parecem-se com remédios de prescrição médica.

Похоже на пакет от наркотиков.

Tem prescrição para anfetamina, e preciso escondê-la dele.

А эти колёса ему выписал врач, но я прячу их от него.

Tenho a prescrição.

Фрэнк, мне их доктор прописал.

Raluka, escreva uma prescrição para a senhora.

Ралука, выпиши женщине рецепт.

Из журналистики

Deste modo, como já acontece com alguns países do Norte que começam a questionar a prescrição da austeridade, os seus homólogos do Sul (incluindo países do Sul da Europa) estão a adoptar cada vez mais medidas de ajustamento orçamental.

Таким образом, как раз в то время, когда некоторые северные страны начинают ставить под сомнение рецепт мер жесткой экономии, их южные партнеры (в том числе, страны Южной Европы) все чаще принимают меры по структурной налогово-бюджетной перестройке.

Возможно, вы искали...