рецепт русский
Перевод рецепт по-португальски
Как перевести на португальский рецепт?
Примеры рецепт по-португальски в примерах
Как перевести на португальский рецепт?
Субтитры из фильмов
Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит.
Continuo a olhar para os Mullucks e a desejar poder somente passar uma receita de um comprimido que melhorasse tudo.
Как мой рецепт?
E a minha receita?
Ничего, просто ищу рецепт, который где-то видела. Но так порвано.
Ando à procura de uma receita que me pareceu ter visto, mas isto está tão rasgado.
У меня есть рецепт.
Já tenho a receita.
Слушай, аптекарь, а рецепт на смокинг у тебя есть?
Diga-me, farmacêutico, tem uma receita para um smoking?
Это мой рождественский рецепт.
À sua. É muito bom.
Она вышла за него замуж,...только чтобы узнать тайный рецепт бенедиктинского ликёра.
Só casou com ele. porque queria a fórmula secreta do licor.
Я забыла дать тебе рецепт.
Esqueci-me de te dar o recibo.
Пока я не возьму рецепт, оставаться на местах.
Ninguém sai enquanto não me derem a receita.
Французский рецепт правильной жизни.
É o conceito francês da boa vida.
Дадите рецепт малышке?
Devia dar esta receita á pequena.
Это его официальный рецепт для тебя.
Eis a receita oficial que lhe mandou.
Это медицинский рецепт.
O meu, Jim.
Очень вкусно. Вы должны дать мне рецепт.
Tem de me dar a receita.
Из журналистики
Таким образом, как раз в то время, когда некоторые северные страны начинают ставить под сомнение рецепт мер жесткой экономии, их южные партнеры (в том числе, страны Южной Европы) все чаще принимают меры по структурной налогово-бюджетной перестройке.
Deste modo, como já acontece com alguns países do Norte que começam a questionar a prescrição da austeridade, os seus homólogos do Sul (incluindo países do Sul da Europa) estão a adoptar cada vez mais medidas de ajustamento orçamental.
Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги и уменьшает расходы - рецепт почти гарантированный ослабить экономику, но тот, который выигрывает награды от Германии.
Mas o chamado governo socialista de França está a reduzir impostos corporativos e a cortar despesas - uma receita quase garantida para enfraquecer a economia, mas que ganha elogios da Alemanha.