proprietário португальский

владелец, хозяин, владе́лец

Значение proprietário значение

Что в португальском языке означает proprietário?

proprietário прилагательное

— que detém a propriedade ou é possuidor de algo: ⋄ Sendo proprietário, tem a obrigação de cuidar da propriedade. — (Informática) diz-se do software cuja distribuição não é livre

proprietário существительное

— aquele que detém a propriedade ou é possuidor de algo: ⋄ Sou o proprietário da minha casa. — aquele que, sendo ou não o dono, arrenda um imóvel; senhorio: ⋄ Aquele é o proprietário da casa onde vives.

Перевод proprietário перевод

Как перевести с португальского proprietário?

proprietário португальский » русский

владелец хозяин владе́лец хозя́ин собственник со́бственница со́бственник проприета́рный владе́лица хозя́йка содержатель со́бственнический приватный помещик повели́тель патенто́ванный обладательница обладатель лендлорд землевладелец домохозяин вратарь владетель владение владелица

Примеры proprietário примеры

Как в португальском употребляется proprietário?

Простые фразы

Meu pai é proprietário de uma empresa grande.

Мой отец - владелец крупной компании.

Cada proprietário limpa muito bem com uma vassoura a frente da casa.

Каждый владелец очень чисто подметает метлой перед своим домом.

Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.

Работники требовали разговора с владельцем.

Quem é o proprietário?

Кто владелец?

Субтитры из фильмов

Sou o proprietário deste hotel, tenho passe para todos os quartos.

Я владелец этого отеля, и у меня есть ключ доступа ко всем комнатам здесь.

O Senhor Ligeza, um rico proprietário de terras, o amigo de infância de Bielecki.

Пан Лигенза, богатый землевладелец, друг детства Белецкого.

Certamente que é natural eu tentar poupar ao proprietário. tão considerável despesa, se isso fôr possivel.

Ну, конечно же, это естественно, потому что я пытаюсь помочь владельцу, причем за приличную сумму.

Boot é o proprietário e o editor.

Мистер Бут - владелец и редактор.

Denmark, o proprietário. -Ele foi para a Europa.

Мистер Денмарк не придёт, он улетел в Европу.

McCord é o proprietário legal, e ele não vai deixar ninguém se assentar deste lado.

МакКорд владеет этой землей на законных основаниях, и никому не позволено пересекать эту реку.

Diga-me, o senhor que acabou de sair é o proprietário do barco?

Скажите? Месье что уехал, он собственник яхты?

Se o proprietário apresentar queixa, a minha carreira vai por água abaixo!

Если это раскроется, моей карьере каюк!

Ferguson? - O proprietário do quadro.

Да, он владелец картины.

Não lhe fará diferença, só vai lidar com o novo proprietário.

Тебе ведь без разницы, если ты заключишь сделку с новым владельцем.

Eu gostaria de falar com o proprietário, por favor?

Простите, я могу поговорить с хозяином?

O proprietário compreendo.

Владелец понимает.

Ele é o maior proprietário que habita aqui.

Это такова специфика здешних жителей.

É o proprietário?

Вы - владелец?

Из журналистики

E, no caso de uma empresa familiar à procura de um novo proprietário, a formação de um aprendiz poderá ser uma forma eficaz de transferir os conhecimentos relevantes e também os activos da empresa.

А в случае, когда семейный бизнес заинтересован найти нового собственника, прием ученика на практику может стать не только способом передать опыт и знания, но и, возможно, право управлять бизнесом.

Caso contrário, o proprietário de uma parcela irá vendê-la para comprar a outra.

В противном случае, владелец одного участка продаст его, чтобы купить другой.

Você é o proprietário dos seus genes.

Ваши гены принадлежат вам.

Возможно, вы искали...