recontar португальский

указывать, сообщать, растекаться

Значение recontar значение

Что в португальском языке означает recontar?

— contar de novo; computar de novo ⋄ Recontar o valor da dívida. — contar ou narrar de novo ou diversas vezes ⋄ Recontar uma história.

Как перевести с португальского recontar?

указывать сообщать растекаться рассказывать рассказать рассказа́ть расска́зывать показывать повествовать пересчита́ть пересчи́тывать пересказа́ть переска́зывать передать объявлять изложи́ть излага́ть застрогать говорить

Как в португальском употребляется recontar?

Eudora Fletcher é uma piloto amadora. e passam a tarde a relaxar. e a recontar antigas experiências de voo.

Эйдора Флетчер пилот-любитель. и полдень потрачен на безделье. и пересказ старых пилотских историй.

Nem sequer precisas de recontar a história.

Так что вовсе не обязательно изменять историю.

Mas ao contar e recontar a história, eles ficaram assim.

Но в пересказах этой истории они стали выглядеть так.

Mr. Porter, vai recontar, agora, o que se passou naquela noite, na praia?

Мистер Портер, не напомните нам, что случилось в ту ночь на пляже?

É o recontar dessas histórias e os seus mitos.

Пересказ этих историй и создание из них мифов.

É possível que não estivesse só a recontar o passado, mas a prever o futuro.

Возможно он не просто описывал прошлое, а предсказывал будущее.

O acto de recontar uma falsa memoria reforça-se após o facto.

Процесс пересказа ложных воспоминаний превращает их в свершившийся факт.

A humildade impede-me de recontar como já pensei um dia que tinha algo a ver com uma série de aparições de uma criatura rochosa no Colorado.

Стыдно сказать, что когда-то я был уверен, что это как-то связано с серией загадочных появлений камнеподобного существа в Колорадо.