объявлять русский
Перевод объявлять по-португальски
Как перевести на португальский объявлять?
объявлять русский » португальский
Примеры объявлять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский объявлять?
Субтитры из фильмов
И он имеет наглость объявлять себя защитником людей.
E tem a insolência de se assumir protector do povo!
Можете объявлять о помолвке.
Pode marcar o dia do casamento.
Хотя Марс всегда являлся истинной его целью, учёный понимал, что объявлять об этом было бы смешно.
Embora Marte sempre tenha sido o seu objectivo, Goddard sabia que tal meta seria ridicularizada.
Они пересекли отметку в 150 миль, пора объявлять тревогу.
Se invadirem as1 50 milhas, Iancem o alerta cinco.
А теперь тихо! Сейчас будут объявлять итоги лотереи!
Vão dizer os números do totoloto.
В наше время умнее не объявлять о таких вещах.
Hoje em dia, deve ser mais sensato não anunciar estas coisas.
Он не стал бы объявлять тревогу и пропадать, если только он не.
Concordo, ele não gritaria por alerta e depois desapareceria, a não ser que.
Для вашего удобства мы будем объявлять о предстоящих мероприятиях.
Para vossa conveniência, anunciaremos actividades ao longo do dia.
Г-н Президент, пора объявлять запуск ракеты.
Sr. Presidente, se o quiser fazer tem de ser agora.
А зачем объявлять по радио?
Por que o anunciariam na rádio?
Самое восхитительное то, что Синди как глава клуба Юных Республиканцев будет его объявлять.
O mais fantástico é que é a Cindy, como dirigente do clube de jovens republicanos, vai apresentá-lo.
Мне нужно идти объявлять Буша.
Tenho de ir apresentar o Bush.
Президент не уполномочен объявлять войну. Президент уполномочивается. Фактически, по закону он обязан предлагать кандидатуры глав федеральных агенств.
O presidente tem o poder de nomear directores para as agências federais.
И они говорят, что не собираются объявлять войну.
Mas dizem que não vão declarar guerra. Ouve.