возместить русский

Перевод возместить по-португальски

Как перевести на португальский возместить?

возместить русский » португальский

reembolsar recompensar pagar compensar retribuir ressarcir remunerar reintegrar redimir indenizar indemnizar

Примеры возместить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский возместить?

Субтитры из фильмов

Мне поручили возместить Стивенсам украденное.

Em ambos os casos, fui instruído pela minha companhia para pagar a queixa das Stevens.

Рассмотрев ваши заявления. - Я приказываю тебе, Сципион, возместить Телиту причинённый тобой ущерб.

Depois de examinar as vossas queixas ordeno-te Sclepione, a pagar Telite, pelos danos que lhe causaste.

Не хотели бы нам помочь? Возместить издержки.

Pensei e acho que vou necessitar da sua ajuda.

Я думала о тех ужасных словах, что вы мне сказали, и я решила возместить упущенное время.

Estava determinada a recuperar o tempo perdido. E tenciono continuar a fazê-lo.

Но он готов возместить убытки Тоно любым способом главное, чтобы Тоно не трогал его дочь.

Que cumprirá o acordo com Tono como puder, desde que Tono não faça mal à filha dele.

Если мистер Таннер уверен, что сможет возместить убытки Тоно, этим всё и кончится.

Se o Mr. Tanner acha que consegue satisfazer Tono, fica tudo acabado.

Я надеялся, что мне повезёт, и я смогу возместить все убытки к тому времени когда она вступит в права наследства.

E ela tinha sempre um comentário malicioso na ponta da língua.

Никто не может возместить мне мою боль. - Мы выведем подонков на чистую воду.

Vamos dar uma lição a esses pulhas.

Я ничем не могу возместить Вам потерю жены.

Não tenho como compensá-lo pela morte da sua esposa.

Если я вынудил тебя. упустить какие-либо возможности, которые могли принести тебе прибыль. Я вполне готов тебе это возместить. Не хочу чувствовать что стоил тебе.

E ocorreu-me que. se te tiver feito perder boas oportunidades. que poderiam ser lucrativas. estou totalmente preparado para te reembolsar.

Если бы молитвами можно было возместить дефицит в 700 миллионов долларов! 769 миллионов.

Se as preces pudessem pagar os 700 milhões de défice. 769 milhões.

Я вынужден был возместить ущерб.

Devia ter arranjado um seguro extra para colisões.

Но я собираюсь возместить ущерб.

Mas prometo-lhe, Benjamin, que farei tudo para o compensar.

За последние часы мы заработали достаточно, чтобы возместить.

Lucrámos o suficiente nas últimas horas para compensar.

Возможно, вы искали...