refutar португальский
опровергать
Значение refutar значение
Что в португальском языке означает refutar?
refutar
Перевод refutar перевод
Как перевести с португальского refutar?
refutar португальский » русский
Примеры refutar примеры
Как в португальском употребляется refutar?
Субтитры из фильмов
Homer, queres então refutar?
Не желаете дать опровержение?
Esta testemunha é uma especialista em automóveis e é chamada para refutar o testemunho do George Wilbur.
Свидетельница является автомобильным экспертом и вызывается для опровержения свидетельства Джоржда Уилбура.
Não pode refutar o meu papel no projeto.
Не оспаривай мою роль в проекте.
Por causa de umas maçãs podres vais refutar um continente inteiro?
Из-за нескольких паршивых овец подозреваешь весь континент?
A melhor maneira de refutar seria matar-te.
Пожалуй, единственный способ тебя победить - это убить тебя.
Não tem, por acaso, nenhum documento que possa refutar este e servir para ajudar a sua pretensão?
Есть ли у Вас какое-либо документальное свидетельство, которое могло бы опровергнуть содержание данной расписки и более весомо поддержать ваше заявление?
E eu tenho de refutar todas as acusações deste relatório, antes que a história comece a correr.
Надеюсь, не так, как раньше.
Mas não tenho qualquer base constitucional para refutar uma lei no Supremo Tribunal.
Но у меня нет конституционных оснований отклонить этот закон если вы передадите дело в Верховный суд.
Em resposta, a Casa Branca facultou a caderneta militar dele, esperando com isso refutar as acusações.
В ответ Белый дом выпустил отчет о его военной службе в надежде опровергнуть обвинение.
Ele também pode refutar a explicação médica da acusação.
Он может доказать несостоятельность медицинской версии обвинения.
Julgo que o júri o considerará sincero e credível, e quando o Dr. Cartwright corroborar as suas declarações e refutar os argumentos médicos da acusação, teremos uma absolvição.
Я убеждена, что вы заслужите доверия у присяжных и когда Доктор Картрейд подтвердит ваши показания и опровергнет медицинские аргументы обвинения вас оправдают.
Poderia refutar a gravidade.
Он мог бы доказать, что нет гравитации.
Nunca encontrei um diagnóstico que não conseguisse refutar.
Никогда не встречал диагностическое исследование, которое я не мог бы опровергнуть.
Agora, posso refutar o seu argumento.
Я мог доказать ей обратное, у меня были железные аргументы.
Из журналистики
Visto desta perspectiva, combater o terrorismo inclui refutar propaganda terrorista com uma campanha estratégica de comunicações.
С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.