regatear португальский
торговаться, торгова́ться
Значение regatear значение
Что в португальском языке означает regatear?
regatear
Перевод regatear перевод
Как перевести с португальского regatear?
Примеры regatear примеры
Как в португальском употребляется regatear?
Субтитры из фильмов
E põe-se a regatear comigo numa altura como esta.
Вы торгуетесь со мной в такой момент!
Em vez de fazerem o mesmo que nós, por que não tentam regatear?
Вместо того, чтобы обсуждать нас, стариков,..
Talvez depois se sinta menos inclinado a regatear tal preço.
Возможно, увидев это, вы уже не захотите делиться.
E andaste sempre atrás do superior, a regatear.
А ты все ходил за настоятелем, торговался.
Vamos regatear, narigudo.
Большой Нос, давай поторгуемся.
Devíamos regatear.
Что? - Нам положено поторговаться.
Se os tivesses caçado, não estaria tão fulo. Mas começaste a regatear 2.000 não bastava.
Если бы ты их арестовал, может быть, он бы так не злился, но ты их упустил.
Não pretendo regatear.
Торг здесь неуместен.
Não ia perder o meu tempo e o da Catherine, a regatear privilégios triviais.
Не хочу терять Ваше время и время Кэтрин.
Não está em posição de regatear.
У тебя не такая сильная позиция, как думаешь, Реджи.
Não tenho tempo para regatear por percentagens.
У меня нет времени, чтобы торговаться из-за каких-то процентов.
Não vou regatear.
Мне лень торговаться.
Porque não paramos de regatear e não me diz quanto quer?
Почему бы нам не закончить эту торговлю, и тебе просто не сказать мне, сколько ты хочешь?
Vá regatear para outro lado.
Тогда продавайте в другом месте, леди.