repentinamente португальский

вдруг

Значение repentinamente значение

Что в португальском языке означает repentinamente?

repentinamente наре́чие

— de modo repentino ⋄ Afinal, imaginem se Roland Garros resolvesse mudar o saibro de seu torneio, repentinamente, tudo poderia mudar. {{OESP|2008|janeiro|14}}

Перевод repentinamente перевод

Как перевести с португальского repentinamente?

repentinamente португальский » русский

вдруг неожиданно внезапно неожи́данно внеза́пно резко отрывисто круто как снег на голову как гром среди ясного неба

Примеры repentinamente примеры

Как в португальском употребляется repentinamente?

Субтитры из фильмов

Quando reparei nisso, invejei o homem e repentinamente odiei-o.

Когда я сказал это, я позавидовал мужчине и я внезапно возненавидел его.

Um amigo de Richard que desapareceu repentinamente como o seu rei.

Друг Ричарда, который исчез вместе с королем.

Mas se as coisas estiverem tensas aí abaixo. e acaba de dizer-Ihes que só são dois. não pode repentinamente dizer que somos outros sete.

А если внизу ситуация сложиться критическая,...еслионсказал, что их только двое,...недумаю, что будет лучше сказать им, что нассемеро.

Diário de bordo, suplemento. a nossa investigação em Gamma Tranguli VI tornou-se repentinamente num pesadelo.

Бортовой журнал, дополнение. Наше исследование планеты Гамма Триангули-6 внезапно обернулось кошмаром.

Estava a falar com eles e então, repentinamente, ficou mudo.

Я говорила с ними, как вдруг, связь исчезла.

Nossos antecessores foram forçados a sair repentinamente de lugares.

Наши предки часто сменяли места в зависимости от обстановки.

Querido Leo, creio que seria uma ingratdão para com a Sra. Maudsley, que foi tão atenciosa contigo, se partisses tão repentinamente.

Дорогой Лео, Я думаю, что это будет неблагодарностью госпоже Модсли, после всей ее доброты к тебе, если ты уедешь так внезапно.

Que a Regan, repentinamente, se lembre.

Та Реган будет внезапно помнить.

Mas após quase 200 milhões de anos foram todos repentinamente varridos.

Но спустя почти 200 миллионов лет все они разом исчезли.

Repentinamente sinto-me uma idiota.

Какая же я, оказывается, дура.

Submarinos russos viram repentinamente. para ver se vem alguém atrás.

Русские капитаны иногда делают резкий поворот, чтобы проверить, нет ли хвоста.

Repentinamente, aquele incorrigível rapaz atirou-se para a minha frente.

Вдруг прямо передо мной вырос этот неисправимый Симпсон.

Mas por ter morrido assim tão repentinamente. não teve tempo de me incluir no testamento.

Просто она умерла так неожиданно, Так и не успела передумать насчёт того, чтобы включить меня в завещание.

Uma senhora de idade desapareceu repentinamente.

Пожилая дама внезапно исчезла.

Из журналистики

A sua dívida tornar-se-ia repentinamente sustentável.

Уровень их задолженности внезапно станет допустимым.

De seguida, e repentinamente séria e acompanhada por um homem em quem reparo pela primeira vez e que é J.Christopher Stevens, o jovem embaixador da Líbia que será assassinado passado pouco mais de um ano, conduz Jibril à sua suite para uma entrevista.

Затем, внезапно серьезно, и в сопровождении человека, которого я вижу в первый раз, и кто, оказывается Кристофером Стивенсом, молодым послом США в Ливии, который будет убит спустя чуть больше года, она уводит Джибриль к своей свите на беседу.

Возможно, вы искали...