retardar португальский

отсрочить, отложить, замедлить

Значение retardar значение

Что в португальском языке означает retardar?

retardar глагол

— tornar tardio — atrasar — impedir de avançar — demorar — adiar

Перевод retardar перевод

Как перевести с португальского retardar?

retardar португальский » русский

отсрочить отложить замедлить

Примеры retardar примеры

Как в португальском употребляется retardar?

Субтитры из фильмов

Sim, é. e o foco do nosso trabalho é Park West. é tentar reverter este processo e retardar esse relógio interno.

Да, это так. И главной целью нашей работы в Парк Вест является. обратить этот процесс вспять и замедлить внутренние часы.

Uma refeição pesada, ingerida ao mesmo tempo que o veneno, poderia retardar os seus efeitos, mas nunca por tanto tempo!

Плотный ужин вчера мог замедлить действие яда, хоть и не до такой степени.

Isso poderia pelo menos retardar a degradação.

По крайней мере, это может замедлить разрушение.

Vou tentar o elo mental. Tentar retardar a transformação.

Я попробую соединить наши разумы, чтобы помочь вам задержать трансформацию.

Parece que tinha o efeito de retardar o processo de envelhecimento.

Похоже, он замедляет процесс старения.

Podem revitalizar tecidos necróticos, retardar os processos de envelhecimento.

Они могут оживлять некротические ткани, замедлять процесс старения.

Alguém tem que ficar e retardar os brancos.

Ты мог бы выжить как белый. - Но я Кайова.

A medicina pode ajudar a retardar o processo.

А операция?

A menos que tivesse meios para retardar o fusível.

Если только он не нашёл способ замедлить запуск своей ракеты.

Os testes em animais não são apenas perigosos por poderem levar a conclusões erradas, mas também por retardar a investigação clínica, que é a única forma válida.

Это правило не знает исключений. Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование - который является единственным действительным видом.

Está a tentar me retardar.

Вы снова пытаетесь замедлить меня.

Faz retardar todos os 500 tipos?

Замедляет все 500?

Tudo o que fazes é retardar o processo.

Ты добиваешься всего лишь задержки процесса.

E todos os dias esperamos retardar a execução.

И каждый день мы надеемся на отсрочку казни.

Из журналистики

Este é um desenvolvimento perigoso, que pode retardar o crescimento, ameaçar a coesão das sociedades, e comprometer o bem-estar das pessoas.

Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.

O clima de homofobia oficialmente sancionada existente na Nigéria veio retardar a luta contra a SIDA.

Климат официально санкционированной гомофобии в Нигерии уже отбросил назад усилия по борьбе против СПИДа.

Возможно, вы искали...