reparar португальский

чини́ть, чинить, ремонтировать

Значение reparar значение

Что в португальском языке означает reparar?

reparar глагол

— consertar ⋄ A costureira reparou o pequeno defeito na manga da camisa. — notar, perceber ⋄ notar

Перевод reparar перевод

Как перевести с португальского reparar?

reparar португальский » русский

чини́ть чинить ремонтировать ремонти́ровать почини́ть исправля́ть испра́вить упомянуть сказать починить отремонтировать отремонти́ровать исправлять исправить

Примеры reparar примеры

Как в португальском употребляется reparar?

Простые фразы

Precisas reparar o mal que causaste.

Тебе нужно исправить зло, которое ты причинил.

Субтитры из фильмов

Se não reparar no telefone, sentir-me-ei obrigada a atender, na sua vez.

Если вы не ответите на звонок, мне придётся сделать это самой.

Estou a reparar.

Смотрю.

Acabo de reparar nele.

Я не знаю. Я только что заметил его.

E mandem um homem à proa para reparar as anteparas.

Продолжай. Направить человека вперед, заняться переборкой.

Devias reparar no bicarbonato mais do que no veneno?

Ты скорее заметил бы соду, чем яд.

Nem sequer vai reparar se cortares uma receita pequenina.

Она даже не заметит, если ты вырежешь маленький рецептик.

Sabe reparar pneus?

Надеюсь, вы поменяете шины?

Este não é o teu barco que estamos a reparar para ti?

Разве эта лодка, которую мы чиним, принадлежит не тебе?

Capitão, não pude deixar de reparar que ultimamente não tem sido a pessoa alegre do costume.

Знаете, капитан, я стал замечать, что Вы в последнее время невеселы.

Lembro-me de reparar que ele tinha mudado pouco.

Я еще подумал, как мало он изменился.

Quando ele morreu, passaram a reparar tapetes em casa.

Когда он умер, фирма стала заниматься починкой ковров.

São todos tapetes que nos pedem para reparar.

Все ковры, отданные в починку.

Já reparaste que as pessoas têm um modo de reparar naquilo que querem?

Ты никогда не замечала, что люди каким-то образом замечают то, чего они хотят?

Bem, terá que fazer outras 100, senhor. Para regressar. Já disse, que quando um carro se avaria, quero homens que o saibam reparar, sem apostar quanto tempo levará.

Ну, мистер Морган, мили я не считал, но верю вам на слово.

Из журналистики

Para começar, os padrões de vida chineses poderiam e aumentariam se fossem atribuídos mais recursos para reparar as grandes deficiências na área da saúde e educação.

Во-первых, жизненный уровень в Китае может и должен быть улучшен, если будут направлены дополнительные ресурсы на здравоохранение и образование, испытывающие большой дефицит средств.

Возможно, вы искали...