retificar португальский

убить, убивать, ректифицировать

Значение retificar значение

Что в португальском языке означает retificar?

— corrigir endireitar; alinhar — (Brasil) recondicionar (motor de automóvel)

Как перевести с португальского retificar?

убить убивать ректифицировать очищать исправляться исправля́ть испра́вить вносить поправки вносить изменения

Как в португальском употребляется retificar?

Era uma lembrança constante, e ela tentou desesperadamente retificar o sucedido, o que, por sua vez, deixava o Amyas muito ciumento.

Герр Фёргюсон, его надо отвести в мою каюту. Осторожно.

É tão estranho que talvez eu não queira mais beijar. Deixa-me retificar.

Это ужасно, так можно перестать хотеть целоваться.

Hunter gostaria de retificar o seu testemunho. Retificar?

Мистер Хантер хотел бы уточнить свои показания.

Hunter gostaria de retificar o seu testemunho. Retificar?

Мистер Хантер хотел бы уточнить свои показания.

Vamos retificar.

Уточнить?

Não vai retificar merda nenhuma.

Я ни хрена не стану разъяснять.

Permiti-me retificar a situação.

Что ж, позвольте мне исправить ситуацию.

Sinto-me péssima por o nome de um homem decente ter sido manchado, mas farei o que for preciso para retificar isso.

Это ужасно. что был обвинен невинный человек, но я сделаю все необходимое, чтобы вернуть все на места. Обещаю.

Deixa-me retificar isso por ti.

Позволь мне это исправить.

Malcolm, irás retificar o que o Cedric fez.

Малкольм, ты должен загладить вину Седрика.

Deixa-me retificar.

Я исправлюсь.