корректировать русский
Перевод корректировать по-португальски
Как перевести на португальский корректировать?
Примеры корректировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский корректировать?
Субтитры из фильмов
Этот фермент - довольно маленькая молекула, но она улавливает нуклеотиды, расставляет их в правильном порядке и знает, как корректировать. Она ответственна в самом прямом смысле за репродукцию каждой клетки каждого существа на Земле.
Esta enzima é uma gentil pequena molécula, mas captura nucleótidos, junta-os na ordem correcta, sabe como corrigir, e é responsável na maneira mais fundamental, pela reprodução de cada célula e de cada ser vivo na Terra.
Ты можешь корректировать огонь?
Câmbio.
Нам пришлось 11 раз корректировать курс.
Já tive de ajustar o curso 11 vezes.
У нас есть лишь два условия, и корректировать их мы тоже не будем.
Vamos ajudá-lo, com duas condições. Essas condições não são negociáveis.
Правда, а почему нельзя действовать здесь? Корректировать политику дома?
Mas porque é que não tentam mudar as coisas aqui, no vosso país?
И как корректировать стрельбу?
Como posso ajustar a linha de fogo?
Корректировать график Марси,.. договариваться с сердитыми клиентами?
Remarcar todos os compromissos da Marcy, lidar com clientes zangadas.
Я буду проверять ваше состояние периодически чтобы увидеть, нужно ли нам корректировать дозу.
Vou observá-lo periodicamente para apurar se precisamos de ajustar a sua dose.
И мы не должны корректировать вселенную.
Não nos compete ajustarmos o Universo.
Потому что это звучит так, словно вы говорите, что вселенная может корректировать ход событий, что они, возможно, не смогут избежать своей участи в конце концов.
É que parece sugerir que o universo pode corrigir o seu curso. Que afinal, podem não ter escapado ao seu destino.
Система должна корректировать дрейф.
O sistema deve corrigir essa diferença.
Поздно уж корректировать.
Agora é tarde demais.
Да, ты сказал, что собираешься корректировать грамматику и правописание.
Tu ias corrigir gramática e sintaxe.
А нужно корректировать положение головы.
Tens de reajustar o ângulo da cabeça.
Из журналистики
Однако угольные производители и компании, производящие другие ископаемые виды топлива отказались корректировать свои бизнес-модели.
E, no entanto, as empresas carboníferas e de exploração de outros combustíveis fósseis recusaram-se a ajustar os seus modelos de negócio.