rouca португальский

хриплый, охри́пший

Значение rouca значение

Что в португальском языке означает rouca?

— (Portugal) o mesmo que abetoiro — (Portugal) bilha de barro com uma pele de carneiro na boca donde se tiram sons roucos nos folguedos do Natal

Как перевести с португальского rouca?

хриплый охри́пший хрипл хри́плый си́плый осипший

Как в португальском употребляется rouca?

Minha voz está rouca por causa do resfriado.

У меня хриплый голос из-за простуды.

Fabuloso, mal posso esperar para ver o vosso mariconço e o engraçado de voz rouca, que não é ninguém, mas é o máximo.

Великолепно. Я еще не могу дождаться твоего крика. Ну, того, помнишь?

Rouca, quase empedernida.

Хриплый, почти суровый.

A minha voz é um pouco rouca.

В голосе? - Он довольно низкий для женщины.

Mas é um pouco rouca.

Но всё же он немного низкий.

Tenho diálogo, amanhã. Fico com a voz rouca. Não pode ser.

У меня диалог завтра, хрипеть теперь буду.

Doem-me os pés, tenho a voz rouca.

У меня болят ноги. Голос охрип.

Está com a voz um pouco rouca.

Уже хрипеть начал.

Todas as noites, ele chega a casa exausto, com a voz demasiado rouca para falar.

Каждый вечер он приходит домой изнурённым, с настолько охрипшим голосом, что не может говорить.

Ser loira e ter voz rouca, lábios carnudos e um corpo ardente não me faz numa burra.

Тот факт, что я блондинка с томным голосом. чувственные губы и горячее тело не дает вам оснований считать меня глупой.

Ficará rouca algumas horas, mas melhorará ao longo do dia.

Нет, нет, всё в порядке. Пару часов будет ощущение хрипоты, но в течение дня станет лучше.

De voz rouca, cheia de atitude?

Туманный голос, слишком завышенное самомнение?

Não, ela não estava rouca.

Она не хрипела.

Voz rouca. Muito sexy.

С бархатным голосом.

Pela manhã, ele ficava com uma voz rouca Do tipo da voz do Rod Stewart.

По утрам у него был хриплый голос, примерно как у Рода Стюарда.

rouco