seguido португальский

часте́нько, ча́сто, продолжается

Значение seguido значение

Что в португальском языке означает seguido?

seguido прилагательное

— que precede: ⋄ O servidor responde com uma linha de status incluindo sua versão de protocolo e um código de operação bem sucedida ou um código de erro, seguido pelas informações do servidor, metainformações da entidade e possível conteúdo no corpo da mensagem. — que tem companhia — visto com atenção — a fio, sem interrupção, em sequência: ⋄ O programa completou a marca de 300 episódios transmitidos durante 6 anos seguidos. — ocorrido algumas vezes: ⋄ A mudança era explicada pelos seguidos danos neurológicos que sofreu. — posto em prática: ⋄ Ressano Garcia foi fortemente influenciado pelos conceitos técnicos e estéticos seguidos por Georges-Eugène Haussmann na renovação de Paris durante as décadas de 1850 e 1860.

seguido наре́чие

— (coloquial) sem parar, sem interrupção, de modo ininterrupto

Перевод seguido перевод

Как перевести с португальского seguido?

seguido португальский » русский

часте́нько ча́сто продолжается продлевается зачасту́ю

Примеры seguido примеры

Как в португальском употребляется seguido?

Простые фразы

Eu me sinto como se estivesse sendo sempre seguido.

У меня чувство, словно за мной постоянно следят.

Субтитры из фильмов

Tenho seguido algumas notícias do vosso grupo.

Я почитала немного в газетах о вашей группе.

Tenho-te seguido.

Я ходил за тобой.

Têm seguido o Firefly?

Вы следите за Файрфлаем?

Se o temos seguido?

Еще как!

Agora golpe de cabeça à Arpin, seguido de ponte com repetição.

Потом проводим удержание в партере, затем положим его на лопатки.

Uísque, seguido de champanhe.

Скотч. И шампанского на запивку.

Tenho-a seguido desde que saiu da casa do Forrest.

Я следил за ней с тех пор, как она вышла из дома Форрестов.

Significa que sou seguido.

Это значит, за мной хвост.

Tem-me seguido toda a tarde.

Он преследовал меня весь вечер.

Disseste ao Thursby que estava a ser seguido.

Ты сказала Ферсби, что за ним следят.

Eles devem ter me seguido.

Они наверняка за мной следили.

Quero saber por que tens seguido o detective!

Хочу знать, зачем ты следишь за тем детективом, Марлоу?

E um mosqueteiro da rainha não está habituado a ser seguido por mentirosos.

А мушкетёр королевы не привык к преследованиям лжецов.

Acredita mesmo, Padtiólkaf, que, iletrado e mal educado como é, será seguido pelo Don?

Неужели вы думаете, Подтелков, что за вами, за недоучкой и безграмотным казаком, пойдет Дон?

Из журналистики

NEW HAVEN - o lançamento de um míssil de longo alcance em meados de Dezembro, na Coreia do Norte, foi seguido por uma onda de condenações a nível mundial que quase deu para rir devido à sua previsibilidade e impotência.

НЬЮ-ХЕЙВЕН - За запуском Северной Кореей ракеты дальнего радиуса действия в середине декабря прошлого года последовал шквал всеобщего осуждения, которое было практически нелепым в своей предсказуемости и бессилии что-нибудь сделать с этим.

A alternativa às negociações é o crescimento nuclear suplementar do Irão, seguido por sanções internacionais adicionais e, eventualmente, outra guerra no Médio Oriente, algo que ninguém acredita poder resolver o problema.

Альтернативой переговорам является дальнейшее наращивание ядерной программы Ирана, а затем дополнительные международные санкции и, в конце концов, еще одна война на Ближнем Востоке, которая едва ли поможет решить проблему.

NOVA IORQUE - O resultado das eleições Italianas deveria enviar uma mensagem clara aos líderes da Europa: as políticas de austeridade que têm seguido estão a ser rejeitadas pelos eleitores.

НЬЮ-ЙОРК - Результаты выборов в Италии должны стать явным сигналом для лидеров Европы: политика жесткой экономии, которую они сейчас преследуют, отвергается избирателями.

Um inverno de descontentamento aguarda Merkel, seguido de uma campanha para as eleições Europeias que provavelmente trará a UDC de novo à terra.

Зима недовольства ожидает Меркель, а за ней последует европейская избирательная кампания, которая, вероятно, спустит ХДС обратно на землю.

O seu exemplo deveria ser seguido pelas populações urbanas dos países emergentes em todo o mundo.

Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.

Возможно, вы искали...

seguir