segurar португальский

держать

Значение segurar значение

Что в португальском языке означает segurar?

segurar глагол

— ter algo nas mãos ou entre as mãos ⋄ O bandido estava segurando um revólver em cada mão. — ter algo em parte do corpo, ou entre partes do corpo, ou entre partes de um instrumento ⋄ O filatelista segura o selo com uma pinça. — impedir que algo se mova, corra, escape ⋄ O que é que está segurando essa estante na parede? — colocar (mercadoria) de lado; reservar, reter ⋄ Os produtores estão segurando a produção para exigir um preço melhor. — tornar seguro — tornar estável

Перевод segurar перевод

Как перевести с португальского segurar?

segurar португальский » русский

держать удерживать удержать откла́дывать хранить хватать хвата́ть увлекать уберечь уберегать схватить схвати́ть сти́снуть сти́скивать сохранять содержа́ть сжима́ть сжать сберечь сберегать захватывать захватить застраховать задержа́ть заде́рживать держа́ть вычитать выполнять взять брать

Примеры segurar примеры

Как в португальском употребляется segurar?

Простые фразы

Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

Иногда я не могу сдержать эмоций.

Субтитры из фильмов

Pode precisar de um mensageiro a correr, ou de alguém para lhe segurar a mão.

Вдруг вам понадобится подать-принести что-нибудь, или чтобы кто-то подержал её за руку.

Jamais poderei ir à sua sala e falar com você ou segurar suas mãos.

Я не могу прийти к вам, разговаривать с вами, держать вас за руки.

Morelli, importa-se de segurar na faca de outra maneira?

Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?

Não me pediu para a segurar?

Минутку. Не Вы ли дали мне подержать эту сумочку?

Não se irá magoar se só as segurar.

Надеюсь, ты не навредишь себе.

Pode segurar-me nisto.

Подержите здесь.

Ficámos cara a cara, uma mão no bolso e a outra a segurar o cigarro.

Она стояла прямо напротив меня. Одна рука в кармане, в другой сигарета.

Estou a ver. Vai segurar a mão do Sr. De Winter por tudo isto.

Понятно, вы встали на сторону де Винтера.

Venham segurar estas correntes.

Накройте с этой стороны и закрепите цепями.

Venham aqui para segurar esta mangueira!

Приготовьте пожарные рукава!

Quando o peixe puxou, não pôde segurar.

Когда рыба клюнула, не смогли удержать.

Está a segurar o cabelo outra vez?

Вы снова взбиваете свои волосы?

Deixa-me segurar nesse teu velho vestido molhado.

Давай я понесу твое платье.

Despir-me, segurar-me a cabeça? Aconchegar-me, apagar as luzes e sair sem fazer barulho?

Снять одежду, причесать, уложить и на цыпочках выйти?

Возможно, вы искали...