selo португальский

марка, почтовая марка

Значение selo значение

Что в португальском языке означает selo?

selo существительное

— pequeno objeto de metal (placa, coluna, anel) usados como assinatura do proprietário para selar e autenticar documentos e cartas — marca ou sinal feito com esse objeto — pequena etiqueta gomada que se coloca em envios postais para pagar o valor do transporte — marca oficial que indica a genuinidade de um produto — (Economia) marca registrada de alguns produtos

Перевод selo перевод

Как перевести с португальского selo?

selo португальский » русский

марка почтовая марка знак штемпель штамп символ признак почто́вая ма́рка помета печать печа́ть отметина ма́рка лейбл звукозаписи лейбл индикатор веха

Примеры selo примеры

Как в португальском употребляется selo?

Субтитры из фильмов

Bem, do que andavas à procura, dum selo?

Ну и что ты здесь искал? Печать?

Comprei um selo dos correios e fiquei sem dinheiro.

Купил конверт, и это меня разорило.

Aqui está a minha mão, assim selo o meu compromisso com você.

Вот моя рука в знак моей признательности.

O dever que sua Majestade me une selo nos lábios deste doce menino.

Долг верности монарху своему скреплю, поцеловав в уста младенца.

Pelos céus, está minha alma limpa de ódios rancorosos, e com minha mão selo o amor de meu coração leal.

Клянусь я Богом, чист от злобы я. Рука скрепляет верную любовь.

Por mim, entrego a Vossa Graça o selo que guardo, e assim Deus me proteja tão bem quanto eu vos estimo a vós e aos vossos.

И в храме я вам передам печать. Хотел бы я себе такого счастья, какого я желаю вам и принцам.

Uma obra-prima. O selo mais valioso do mundo.

Одна из самых ценных марок в мире.

Ele devolveu sem pagar o selo.

Он вернул его к оплате адресатом. Слушайте, мы платим свои доли.

Selo de aprovação da revista Good Housekeeping.

Подходящее качество для домохозяек.

Tenho aqui dinheiro para o selo.

Вот деньги на марку.

Ele tem o selo de aprovação de Charles Atlas.

Да его любой гуру бодибилдинга одобрит.

Abri o Sexto Selo, e digo-vos que o vi!

И теперь, когда больной исцелён. отвечу вам, я видел!

Deviam estampá-la num selo.

Мое лицо надо поместить на марки.

A sua assinatura e o seu selo.

Требуется ваша подпись и печать, господин.

Из журналистики

A organização Non-GMO Project, uma entidade com uma influência crescente em matéria de rotulagem, proibiu os fabricantes de 33.000 produtos que ostentam o seu selo de recorrerem à biologia sintética.

Проект Нет-ГМО, все более и более влиятельная организация маркировки, постановила, что 33,000 продуктов, имеющие их печать не должны использовать синтетическую биологию.

Возможно, вы искали...

selar