sereno испанский

безмятежный

Значение sereno значение

Что в испанском языке означает sereno?

sereno существительное

— Humedad que hay en el aire de la noche y del anochecer. — Persona encargada de cuidar durante la noche un lugar (un vecindario, un establecimiento, una propiedad, etc.). — Música en vivo y al aire libre que se interpreta por la noche para festejar o cortejar a alguien. — Miembro del cuerpo de seguridad y vigilancia pública municipal.

sereno прилагательное

— Se dice del estado climático (el cielo, el día, el tiempo, la noche, etc.) apacible, en que no hay nubes ni amenaza de lluvia. — En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo. — Se dice de alguien que no está bajo la influencia del alcohol.

Перевод sereno перевод

Как перевести с испанского sereno?

sereno испанский » русский

безмятежный хладнокровный спокойный роса безоблачный ясный трезвый тре́звый тихий споко́йный собранный светлость роси́нка роса́ погожий безмяте́жный

Примеры sereno примеры

Как в испанском употребляется sereno?

Простые фразы

Hoy, tu rostro está pálido y sereno como la luz de la luna.

Сегодня твоё лицо бледное и спокойное, как лунный свет.

La semana pasada prevaleció un tiempo sereno y seco.

На прошлой неделе погода была в основном сухой и ясной.

Субтитры из фильмов

Estoy muy sereno.

Я совершенно трезв.

Ya sabes, el de perlas. Es tan sereno y sencillo.

Ты знаешь, такое с мелкими жемчужинами, неброское и простое.

Te podrías casar con Mac, el sereno. Me alegraría por ti.

Выбери ты сторожа Мака, я бы понял.

Mac el sereno es un príncipe entre los hombres.

И что?

Es Mac, el sereno.

Мак, ночной сторож.

Suerte que yo estoy sereno.

Слава Богу я не пьян.

Tienen un sereno y cerraron las puertas.

Там ночной сторож и замок на входной двери.

Sr. August, el sereno.

Мистер Август, сторож.

El sereno está en el salón.

Он в гостиной.

Hay algo tan sereno y adorable en usted.

Здесь около вас, так прохладно и прекрасно.

Es sereno.

Он - ночной сторож.

La segunda, un respetable triunfador y sereno miembro de la sociedad establecida, que da marcha atrás para morder la mano de su amo.

Второй, успешный, уважаемый член истеблишмента, поворачивающийся и кусающий руку, которая его кормит.

El fallecimiento del Presidente de la República fue repentino pero sereno.

Кончина президента Республики стала внезапной и безболезненной.

Sí. Sereno.

Он спокоен, да.

Из журналистики

La Reserva debe recordar siempre que por sereno y racional que sea su análisis, trata con mercados que pueden ser todo menos serenos y racionales.

ФРС всегда должна помнить о том, что независимо от того, насколько уравновешенными и рациональными могут быть ее аналитики, она имеет дело с рынками, которые могут быть любыми, но не уравновешенными и не рациональными.

Esperemos que el resto del mundo se mantenga sereno y proponga una solución mejor, más barata y más eficaz para el futuro.

Давайте надеяться, что остальной мир сохранит хладнокровие и предложит способ лучше, дешевле и более эффективный в долгосрочной перспективе.

La celebración del juicio en Belgrado habría servido mejor para catalizar un examen sereno del pasado.

Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого.

Por lo general, Annan mantiene un porte sereno y digno.

Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.

Возможно, вы искали...

serenar