servente португальский

слуга

Значение servente значение

Что в португальском языке означает servente?

servente существительное

— ajudante/auxiliar do pedreiro; operário que realiza as tarefas mais práticas, deixando o pesado para o construtor, como por exemplo: peneirar areia, preparar a massa, fazer a limpeza do local (varrer), transportar andaimes, etc

Перевод servente перевод

Как перевести с португальского servente?

servente португальский » русский

слуга товарищ служи́тельница служи́тель служа́нка пособница помощница помощник помо́щница помо́щник подручный заместитель го́рничная ассистентка ассистент адъюнкт

Примеры servente примеры

Как в португальском употребляется servente?

Субтитры из фильмов

Eu sou um seu humilde servente.

Я ваша покорная слуга.

Nunca o tratamos como um servente. Mas de qualquer modo, se voltou contra nós.

Мы никогда не обращались с ним как со слугой, но он всё равно пошёл против нас.

Sou sua dedicada servente há mais de sete anos.

Я больше семи лет служу Вам верой и правдой.

A servente encontrou o corpo 20 minutos depois que um botões deixou ao Sr. Potocki aqui.

Горничная нашла тело через 20 минут после того как носильщик ушёл от мистера Потоцки.

Ninguém sabe onde pára o doutor e um servente. E temos dois corpos.

Кто бы ещё подсказал, куда делся доктор и его помощник?

Sou um servente.

Я - наемный рабочий.

É uma ordem do servente Sénior do clã.

Это приказ командующего войсками нашего клана.

O clã ordenou-me ir lutar. contra outro servente.

Клан посылает меня драться с другим самураем.

Há uns dias tive uma proposta. de um servente em Aizu.

Несколько дней назад мне сделал предложение. самурай из Айдзу.

A sério? Um servente de Aizu.

Стало быть, самурай из Айдзу.

Há 3 anos o clã Unasaka nomeou-me servente oficial. mas já a penúria tinha morto a minha esposa.

Три года назад клан Унасака принял меня на службу. Но к тому времени нужда убила мою жену.

Faria o meu trabalho como um autêntico servente Unasaka.

Я решил честно выполнить свой долг, служа клану Унасака.

Servente!

Санитары!

E não preciso que nenhuma servente empertigada me diga como pensar e comportar.

Чтоб какая-то служанка указывала мне, что делать, и как себя вести! Работай сама, а я ухожу!

Возможно, вы искали...