vertente португальский

студене́ц, склон, скат

Значение vertente значение

Что в португальском языке означает vertente?

vertente прилагательное

— que verte

vertente существительное

— encosta de um rio — declive

Перевод vertente перевод

Как перевести с португальского vertente?

vertente португальский » русский

студене́ц склон скат родни́к отко́с ключ исто́чник берег

Примеры vertente примеры

Как в португальском употребляется vertente?

Субтитры из фильмов

Levem essa mulher, e ponham o resto da máquina na vertente.

Уберите женщину и загоните локомотив в депо.

As trovoadas, ouvimo-las vir, vemo-las a aproximarem-se, mas logo que as nuvens chegam sobre a Ponte do Saint Esprit dividem-se em duas. Então, a chuva cai sobre a outra vertente.

Видно, как только тучи собираются и достигают этого холма, они расходятся в разные стороны, и дождь льется в других местах.

De que vertente é?

Вы специалист в какой области психиатрии?

Consigo ver a nossa equipa na vertente sudeste. Escuto.

Я думаю, что вижу нашу команду на Южной вершине.

Se este pequeno desvio foi determinante para chegar a saber dessa tua vertente, então valeu a pena.

Из всех равных между собой теорий верна та, что проще.

E é por isso que vamos investigar essa vertente.

Вот почему мы потихоньку начнём работать в этом направлении.

O que vamos fazer com a vertente das drogas?

А что будем делать с той частью расследования, что касается наркотиков?

Fui educado na doutrina católica, mas a minha vertente judia surgia mesmo no sistema católico.

Меня воспитывали как католика, хотя я должен сказать, что еврейский образ мысли дает о себе знать даже в католической системе.

A bala perfurou o pulmão esquerdo, atingiu a vertente anterior da coluna vertebral, e depois fez ricochete e entrou na aorta ascendente.

Вошла в левое лёгкое, задела позвоночник, срикошетила в восходящую аорту.

Esqueces-te de que aquilo que vimos tem outra vertente.

Но ты забываешь, что у медали есть вторая сторона.

Esqueces-te de que aquilo que vimos tem outra vertente.

Ты забываешь, что есть и другая часть того, что мы видели. часть, в которой мы не вместе.

Não é essa vertente do trabalho, Chance.

Ченс, это работа другого плана.

É melhor aplicar o dinheiro numa vertente mais rentável.

Я бы не стала тратить деньги на одного человека.

Eu e o Cabo Reynolds estamos numa caverna. na vertente de um monte. sobranceiros a uma ravina.

КапралРейнолдсия в пещере со стороны холма, выходящей на ущелье.

Из журналистики

Mas sei também que garantir a segurança a longo prazo exigirá muitos mais acordos, sendo cada um deles uma vertente crucial numa teia de liberdade e prosperidade da vasta região.

Но я также знаю, что обеспечение долгосрочной безопасности потребует еще многочисленных соглашений, каждое из которых будет важной прядью в областной паутине свободы и процветания.

Возможно, вы искали...