успокаиваться русский
Перевод успокаиваться по-португальски
Как перевести на португальский успокаиваться?
успокаиваться русский » португальский
Примеры успокаиваться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский успокаиваться?
Субтитры из фильмов
И я не могу успокаиваться, пока он лежит в постели. Об этом я не задумывалась.
Um bom médicosó descansa quando o pacientesai da cama.
Уже стала успокаиваться. Да, Эрни?
Está a acalmar.
Зачем мне успокаиваться?
Ter calma para quê?
Так, давайте успокаиваться. Успокойтесь!
Muito bem, vamos sossegar.
Я не хочу успокаиваться, доктор!
Não quero acalmar-me, doutor.
Я не хочу успокаиваться!
Não quero ficar calmo!
Почему это я должен успокаиваться?
Não tenho razões para estar calmo.
Я не собираюсь успокаиваться.
Não vou nada relaxar.
Она только начала успокаиваться.
Deve estar preocupada.
Научитесь успокаиваться и отводить своё внимание от того, что вам не хочется и от эмоционального заряда, окружающего его, и направьте внимание на то, что хотите ощутить.
Aprenda a ficar tranquilo e a desviar a sua atenção daquilo que você não quer e de toda a carga emocional à volta disso e concentre a atenção naquilo que quer experimentar.
Я не буду успокаиваться!
Não me vou acalmar!
Нет, я не намерен успокаиваться..
Não tenciono ter calma.
А я не хочу успокаиваться, я и так уже долго терпел.
Não quero ter calma. Não quero ter calma nenhuma.
Начали успокаиваться.
Eles estão-se a acalmar.