заглушить русский

Перевод заглушить по-португальски

Как перевести на португальский заглушить?

заглушить русский » португальский

silenciar

Примеры заглушить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заглушить?

Простые фразы

Я пью, чтобы заглушить боль.

Eu bebo para desabafar as mágoas.

Субтитры из фильмов

Вы имеете ввиду заглушить котлы? - Да.

Desligar as caldeiras?

Главный, можешь заглушить любой шум на борту?

Chefe, pode eliinar todos os ruídos a bordo?

Сколько времени займет, заглушить все? - Десять минут.

Quanto tempo demora a desligar tudo?

Кто-то наверное забыл заглушить мотор.

Alguém deve ter deixado o motor a trabalhar.

Боль от этой потери не заглушить коньяком, в отличие от боли в ногах.

Não podes matar a dôr de a perder, com conhaque. como podes matar a dôr nas tuas pernas.

Заглушить машины.

Parar todas as máquinas!

Может, вы и звук прибавили, чтобы заглушить ее крики?

Talvez tenha aumentado o volume para abafar os gritos dela.

Заглушить маршевые двигатели.

Desligar propulsores.

Надо заглушить оба двигателя.

Chapas de bombordo soltas, - Manter força máxima!

Как заглушить эту хреновину?

Como se desliga isto?

Если не заглушить, можем расплавиться. Выключай!

Se não a desligarmos, vai derreter.

Заглушить реактор!

Desligar reator.

Заглушить двигатель, босс?

Desligo o motor, diretor?

Помоги мне удержать все вместе, заглушить голоса.

Ajuda-me a segurá-lo, apaga as vozes.

Из журналистики

Повестка дня, которую сильные корпоративные интересы хотели бы заглушить, может стать горькой пилюлей для мировых лидеров, но рано или поздно они должны ее проглотить.

Uma agenda que os poderosos interesses empresariais preferem abafar pode ser um remédio com sabor amargo para os líderes mundiais, mas é algo que eles devem engolir o quanto antes.

Возможно, вы искали...