подкупить русский

Перевод подкупить по-португальски

Как перевести на португальский подкупить?

subornar enfeitiçar encantar corromper

Как перевести на португальский подкупить?

За такие деньги я смог бы подкупить самого Юпитера!

Com uma quantia dessas, podia até subornar o próprio Júpiter!

Как тебе удалось подкупить тюремщика и послать мне записку?

Como subornaste o carcereiro para me entregar a tua mensagem?

И, несмотря на мой промах с этими побрякушками, полагаю, вас нельзя подкупить.

E, apesar do fracasso com estas bugigangas brilhantes, vejo que não são subornáveis.

Не понимаю, как вам удалось его подкупить.

Ele não se venderia por preço nenhum!

Я слышал, у вас можно без труда подкупить судью или полицейского.

Por exemplo, ouvi dizer que é frequente os vossos juízes e polícias aceitarem subornos.

Подкупить, как обычно. Мр.

Suborná-los, como de costume.

Если я правильно понимаю, вы пытались меня подкупить.

Se eu não soubesse tanto iria dizer que me está a tentar comprar.

Кастро был уже наш, пока мы Не попытались подкупить его.

Levava armas ao Castro quando era dos nossos.

Однажды я пытался подкупить билетёра на роллер-дерби. Меня чуть не арестовали.

Um dia, tentei subornar um arrumador, no Roller Derby, e quase fui preso.

Меня пытались подкупить.

Ofereceram-me um suborno.

Один из присутствующих, пытался подкупить его.

Alguém aqui, e não direi quem, quis comprá-la.

Я ведь могу тебя подкупить, правильно?

Não te posso interessar num suborno, pois não?

Эй, может я смог бы подкупить одну из этих женщин что выдают полотенца в туалете.

Talvez eu pudesse subornar uma das mulheres que dá toalhas.

Полагаете этого типа не подкупить?

Aceitará dinheiro? Impossível.