todo португальский

весь, всё

Значение todo значение

Что в португальском языке означает todo?

todo прилагательное

— completo

todo наре́чие

— completamente, totalmente, de todo, por inteiro ⋄ O quarto está todo sujo.

todo существительное

— conjunto

Перевод todo перевод

Как перевести с португальского todo?

todo португальский » русский

весь всё все це́лый вся целый це́лое прочита́ть прочи́тывать повсю́ду наскво́зь каждый

Примеры todo примеры

Как в португальском употребляется todo?

Простые фразы

Eu caminho até a escola todo dia.

Я хожу до школы пешком каждый день.

Sou todo ouvidos.

Я весь внимание.

Todo ano, milhares de estrangeiros visitam o Japão.

Каждый год тысячи иностранцев посещают Японию.

Eu corro todo dia.

Я бегаю каждый день.

Ele ou fica deitado na cama, todo enrolado, ou fica andando de um canto para o outro, como para se exercitar, e só muito raramente se senta.

Он или лежит на постели, свернувшись калачиком, или же ходит из угла в угол, как бы для моциона, сидит же очень редко.

Trabalho o dia todo mas não faço progresso.

Я работаю весь день, но прогресса нет.

Você estuda todo dia?

Ты учишься каждый день?

Todo o seu corpo doía.

У неё болело всё тело.

A pobreza é a raiz de todo o mal.

Бедность - это корень всего зла.

Todo crime exige um castigo.

Всякое преступление требует наказания.

O processo é todo automatizado.

Процесс полностью автоматизирован.

Ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.

Она почти каждый день пьёт безалкогольное пиво, потому что пиво - её любимый напиток, но каждый день употреблять алкоголь она не хочет.

Todo mundo sabe que você é mais inteligente que ela.

Все знают, что ты умнее её.

A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.

Недостаток денег - это корень всех зол.

Субтитры из фильмов

De qualquer forma, para onde tu vais todo o dia?

Так где ты провела весь день, все-таки?

Olha para este sangue todo.

Посмотрите, кровь.

Parece que pode haver milhares, em todo o mundo.

Судя по всему, тысячи по всему миру.

O senhor, um homem de fé, virar-se-ia para o Todo Poderoso, para se aconselhar.

Вы, человек веры, обратились бы к Всемогущему за советом.

Com todo o respeito, já passei por isto.

Правда. При всём почтении, но я через это уже проходил.

Estive no escritório a trabalhar o dia todo.

Пропарилась целый день в офисе.

Não te incomoda de todo o que me fizeste?

Ты хоть раз подумал, что ты со мной сделал?

Foste a minha casa em Halstead, encomendámos comida e alugámos um filme que não vimos todo porque acabámos por.

Ты пришла ко мне в Хольстед и мы заказали. навынос Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось.

Todo este tempo, você nunca o perdeu de vista.

Всё это время ты не упускал его из виду?

Com a imaginação inflamada por esta nova ideia, e todo o seu ser dominado pela paixão que um cientista tem pela descoberta, Jekyll passou dias e noites no laboratório.

НОВАЯ ИДЕЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЛАДЕЛА НЕ ТОЛЬКО ЕГО ВООБРАЖЕНИЕМ, НО И ВСЕЙ ЕГО СУЩНОСТЬЮ. Охваченный страстью познания ученого, доктор Джекил проводил все дни и ночи в лаборатории.

Há grande confusão no meio de todo este rebuliço. e já estamos com falta de pessoal.

Мыочень заняты всей этой суматохой и у нас и так не хватает людей.

Em todo o lado, sem excepção.

Я говорю, все!

Os estupores dos Marduk estão em todo o lado.

Эти сволочи мардуки - повсюду.

Durante todo o treino, a aversão de Jack por David crescia cada dia mais.

Во время всего курса обучения неприязнь Джека к Дэвиду нарастала день ото дня.

Из журналистики

O investimento na capacidade estatística ajudaria governos e empresas em todo o mundo a tomar melhores decisões políticas, baseadas numa contabilização mais precisa dos custos e benefícios a elas associados.

Инвестиции в статистический потенциал помогут правительствам и частным компаниям всего мира принимать более обоснованные стратегические решения, основанные на более точном учете соответствующих затрат и выгод.

Há hoje muitas experiências em todo o mundo nesta área.

В этой области сейчас накоплен немалый мировой опыт.

Nos últimos anos, têm sido analisadas propostas que prevêem a definição de reservas marinhas em todo o continente e que visam acabar com o risco da escassez crescente, ou do desaparecimento total de uma variedade de espécies de peixes e cetáceos.

В последние годы были рассмотрены предложения, которые создадут морские заповедники по всему континенту и сократят риск растущего дефицита, или прямого исчезновения, различных видов рыб и китовых.

Esta situação só se irá alterar quando surgir uma nova consciência em todo o mundo, capaz de convencer os Estados a apoiar o direito internacional vinculativo.

Это не изменится, пока новое сознание не укрепится во всем мире, чтобы убедить государства поддержать обязательность международного права.

Este mundo G-Zero não é mau de todo para os EUA - se estes jogarem bem as suas cartas.

Мир без гравитации не так уж плох для Америки, если она правильно разыграет свои карты.

Pelo menos 30 países em todo o mundo têm mísseis balísticos ou estão a tentar adquiri-los.

По меньшей мере 30 стран мира либо имеют баллистические ракеты, либо стремятся ими обзавестись.

Isto torna a OTAN única: é a única organização multilateral que consegue combinar os sistemas mais complexos dos países mais capazes do mundo para criar um todo eficaz.

В этом отношении НАТО уникальна: это единственная многосторонняя организация, способная объединять самые сложные системы самых развитых стран мира в эффективное целое.

NOVA IORQUE - Está a emergir uma simetria surpreendente dos debates sobre o futuro do ensino superior em todo o mundo.

НЬЮ-ЙОРК - Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.

Mas uma perspectiva tão limitada e economicista não responde às questões de fundo mais amplas enfrentadas pelas sociedades de todo o mundo.

Но такой узкий, основанный на экономических критериях взгляд не может дать ответов на более важные, ценностные вопросы, с которыми сталкивается общество во всем мире.

Apesar das vastas somas de dinheiro gasto a ajudar esses Estados ao longo dos últimos 50 anos, os conflitos armados e a violência continuam a assolar a vida de milhões de pessoas em todo o mundo.

Несмотря на огромные суммы денег, направляемые на помощь таким государствам в течение последних 50 лет, вооруженные конфликты и насилие продолжают разрушать жизни миллионов людей по всему миру.

Os jovens Israelitas e Palestinianos de hoje orgulham-se do seu empreendedorismo, com todo o risco e toda a visão que implica o começo de algo de novo.

Любопытным фактом является то, что многие молодые люди в 1950-х годах, в том числе и моя мать бельгийка, горячо поддержали виденье новой Европы.

A implementação de uma mudança de todo o sistema no uso de antibióticos exigirá a criação de coalizões nacionais e globais.

Реализация изменений всей системы в области использования антибиотиков требует создания национальных и глобальных коалиций.

Por mais de uma década, os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que expiram dentro de dois anos, têm proporcionado o quadro da cooperação internacional para o desenvolvimento, com foco no combate à pobreza existente em todo o mundo.

На протяжении более чем десяти лет Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает через два года, создавали основу для международного сотрудничества в области развития, с особым акцентом на борьбе с нищетой во всем мире.

Por exemplo, a Embaixadora Melanne Verveer assistiu a mais de 1000 eventos em todo o mundo centrados na capacitação de mulheres em áreas que vão das negociações de paz ao cultivo da terra.

Например, специальный представитель Меленн Вервиер приняла участие уже более чем в 1000 мероприятий по всему миру, посвящённых расширению прав и возможностей женщин в различных сферах, начиная с мирных переговоров и заканчивая сельским хозяйством.

Возможно, вы искали...