выходка русский

Перевод выходка по-португальски

Как перевести на португальский выходка?

trote travessura

Как перевести на португальский выходка?

Это их очередная выходка. Ого!

Acho que é só mais um.

Я многим подавала пример. Но это идиотская выходка!

Na vida temos sempre que dar um bom exemplo.

Выходка Бубу.

Aqui está ela.

Что за выходка?

Que tipo de bolada foi aquela?

Это была опасная выходка, сударь чародей.

Foi uma distracção perigosa, Senhor Feiticeiro.

Нетипичное поведение, выходка.

Nem deixou uma nota.

Еще одна такая выходка и ваша жена больше не будет жаловаться на здешние условия.

Outra brincadeira destas, e a sua mulher já não terá de se queixar das condições que há aqui.

Что это была за выходка, в мае 68-го? А, Буллер?

Que trapalhada foi essa?

Еще одна такая выходка. Ты у меня сейчас получишь, сука.

Mais uma cena destas e é expulso.

Еще одна такая выходка, и я вставлю тебе кляп.

Mais uma, e amordaço-te.

Но если это чья-то глупая выходка, он сядет в тюрьму.

Mas se foi uma decisão unilateral de alguém, esse alguém vai para a prisão.

А эта выходка с пирожным была довольно оригинальной. Надо отдать ему должное.

Aquela do bolo foi original, há que reconhecer isso.

Хорошо, что всё так кончилось, но это была самая глупая выходка из всех.

Seja como for, foi um acto extremamente insensato.

Одна спонтанная выходка, и ты уже думаешь, что попадешь в ад.

Pára. Fazes uma coisa espontânea, e pensas que é o fim do mundo.