трепетать русский

Перевод трепетать по-португальски

Как перевести на португальский трепетать?

трепетать русский » португальский

tremer vibrar tiritar fremir estremecer

Примеры трепетать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский трепетать?

Субтитры из фильмов

Заставьте неверных трепетать перед вами. Убивать друг друга.

Allah é misericordioso.

Но ты не заставляешь меня трепетать.

Mas tu não me fazes tremer.

Сегодня вечером он не заставлял меня трепетать.

Ele não me fez tremer esta noite.

Оо, Джек, ты заставил раны кровоточить и плоть трепетать.

Fizeste as feridas esvaírem-se e a carne rastejar.

Я решил. заставить её трепетать в последний раз.

Eu decidi. Realizar este último desejo.

Если по-прежнему будут. футбол, пробки на дорогах, ток-шоу по ящику и вооружённые ограбления, как мы обрадуемся. А при виде полиции будем трепетать.

Se ainda houverjogos de futebol e engarrafamentos, séries de televisão e assaltos, vamos ficar tão felizes e radiantes por ver a Polícia.

С кем-то, кто заставляет трепетать наше сердце.

A minha versão pode ser menos simpática. A minha apresentação pode ter a acréscimo de ser bem, uma apresentação.

Просто она не заставила его сердце трепетать.

Importam-se de sair?

Вместе с нашими союзником, Доминионом, мы снова заставили наших врагов трепетать.

Juntos, com os nossos aliados do Dominion, demos novamente razões aos nossos inimigos para nos temerem.

Вон там столпились варвары страх и ужас заставляют их сердца трепетать у них холодеют руки ибо они отлично помнят, как беспощадны и жестоки были к ним мечи и копья трёхсот воинов.

Ali, arrebanham-se os bárbaros, o terror puro aperta-lhes o coração, com dedos gelados, sabendo bem os horrores que sofreram, à mercê das espadas e das lanças dos 300.

Быть здесь, когда творится История - это Вас заставляет трепетать?

Estar aqui quando se escreve a história. também te dá arrepios.

Вы видите верёвку и озеро и это совершенно не заставляет вас трепетать?

Estão a gozar? Vêem uma corda e um lago e não lhes apetece fazer loucuras?

Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палату.

Se estivesse bem, não ficaria excitado por teres entrado no quarto.

О, это заставляет трепетать мое безжизненное сердце.

Isso amolece-me o coração.

Возможно, вы искали...