vago португальский
неопределённый, вакантный
Значение vago значение
Что в португальском языке означает vago?
vago
Перевод vago перевод
Как перевести с португальского vago?
vago португальский » русский
Примеры vago примеры
Как в португальском употребляется vago?
Субтитры из фильмов
Está o trono vago?
Что? Трон мой пуст?
Chegamos lá pelo apartamento vago.
Мы залезем через пустующую квартиру.
Não, o Sr. Humbert confessa uma certa vaidade. um carinho vago, até mesmo um pouco de remorso. Lado a lado com o aço do punhal da conspiração.
Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.
É muito vago.
А, поточнее.
Vago, indefinido, uma oportunidade única para a investigação científica.
Туманная, неизведанная, бесценная возможность для научных изысканий. - Верховный комиссар галактики Феррис, курирующий доставку медикаментов на Макус-3.
Se não há uma aura sentimental ligada a uma casa. se a menor das suas paredes não está coberta de tradição familiar. então o conceito de lar é vago e sem sentido.
По крайней мере, эти стены хранят семейные традиции. Все-таки жаль, что дом стоит пустым.
O que lhe queria dizer é que o seu quarto aqui não está vago.
Я хочу сказать, что твоя комната пока не свободна.
E o dia seguinte, o dia em que aconteceu, é novamente muito vago até o Meredith aparecer ofegante.
Чем могу быть полезен? - Мадемуазель. - Вы его украли?
Útil, talvez, mas um tanto vago.
Ладно. Может быть. Типичная неопределенность.
Há um apartamento vago.
Там есть пустая квартира. Когда мы поженимся..
Há um quarto vago, é uma suíte, mas cobrarei apenas como quarto individual.
Это апартаменты, но вам они обойдутся, как одноместный номер.
Vejo um lugar vago à mesa.
Я вижу пустующее место за этим столом.
Muito vago.
Слишком рассеянный.
Tenho um quarto vago.
Есть свободная комната.
Из журналистики
No longo prazo, o desafio é mais vago, mas mais profundo.
В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.