ångest шведский

страх, боязнь

Значение ångest значение

Что в шведском языке означает ångest?

— mycket stark, påträngande känsla av rädsla, oro eller olust ⋄ stark rädsla, oro eller olust

Как перевести с шведского ångest?

страх боязнь тревога отчаяние опасение мука треволнение тревожность трево́га тоска волнение боя́знь беспокойство беспоко́йство агония

Как в шведском употребляется ångest?

Det är en ständig känsla av ångest.

Это единственное и постоянное желание.

Därför har du ångest.

Отсюда твои муки.

Så varför ska jag ha ångest?

Вы же знаете, что это не так. Тогда почему я должна испытывать чувство вины?

Alltså, där sådana som ni skriker i evig och outhärdlig ångest.

Так вот. Вроде вас кричат от бесконечных, невыносимых мук.

Du stinker av ångest.

От тебя воняет отчаянием.

Berätta bara inte för dem, att då du fått allt du vill, vill du helst av allt tjuta av ångest.

Только ты им не рассказывай, что, когда всего добьешься, больше всего волком завыть хочется.

På nätterna hörde jag ofta dem gråta ut sin ångest.

По ночам я часто слышал плач и стоны.

Ingen ångest, utan fri- het. Du skrev de orden.

И обнаружил не страх, а свободу- Твои слова?

Så det har ingenting med förpubertetens ångest att göra?

Понятно. Значит, подростковое беспокойство тут не причем.

Vad rekommenderas mot ångest?

И что же они рекомендуют?

Du, jag har haft ångest sista veckan.

Слушай, я всю неделю места себе не находила.

Pubertetsstingslighet, ångest 16-år-och-arg-på-pappa-syndrom.

Похоже на переходный возраст? Тебе так не кажется? Много зла, я зол на своего отца и мне 16 лет, синдром?

Även am den sista resan, resan tillbaka i ångest ach bävan när timmen är slagen, mycket väl kan verka sam den längsta.

Хотя последний путь, путь назад, в страхе и трепете, когда Вы знаете, что час настал, вполне может показаться самым длинным.

Det är en känsla. Ångest. Det är tillfälligt.

Ты испытываешь эмоцию - тревогу.