волнение русский

Перевод волнение по-шведски

Как перевести на шведский волнение?

oro sinnerörelse rörelse alteration ångest vågsvall vågor störning sjöhävning sjögång oroligheter längtande längtan känsla gripenhet bryderi blygsel

Как перевести на шведский волнение?

Любое волнение можно легко пресечь.

Det är enkelt att stänga ute uppståndelsen.

Мы плыли на юг, и волнение заметно нарастало.

Vi reste söderut och spänningen var hög.

Единственный, кто по-настоящему вызывает у меня волнение - это Робби.

Det är bara Robbie jag oroar mig för.

Др.Чандра,я замечаю волнение в вашем голосе.

Dr Chandra, jag uppfattar kraftig stress.

Виновато небольшое волнение. Нет, я был.

Det var ju lite krabb sjö.

Симптомы - судороги, тошнота, волнение.

Högtryckssyndrom. Darrningar, oftast först i händerna.

Хорошо, наверное, снова почувствовать холодную тяжелую сталь у себя на бедре. Волнение погони, снова почувствовать себя мужчиной!

Det kan vara skönt att känna kallt, hårt stål mot låret igen, att jaga, att vara man.

Думаю, такое волнение может испытывать только свободный человек.

Det är den förväntan endast en fri man kan känna.

Можете представить себе моё волнение, когда он всё-таки позвонил.

Du kan tänka dig min förvåning att höra ifrån honom när jag packade åt pappa.

Например, испуг, боль, или, например. счастье, волнение.

Som att vara rädd eller sårad. eller glad och upprymd.

Кажется, здесь значительное волнение.

Det verkar vara en livlig plats.

Чувствуешь то же самое волнение, то же самое всепоглощающее желание увидеть их обнять их, докучать людям каждой подробностью о них.

Det är samma omtumlande känsla och önskan om att se dem att hålla dem, berätta för andra om varje detalj som rör dem.

Должно быть, предсвадебное волнение, да?

Det är nerverna före bröllopet.

Волнение пробуждения в поту, рвота.

Nervositet, nattsvettningar, kräkningar.